동사 выйти

вы́йти [븨-찌]

문법 범주

완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
вы- (밖으로)	-й- (걷-)	-ти

굴절

вы́йти (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		вы́шедший	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			вы́шедши (вы́шед)/ вы́йдя	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	вы́шел	-	вы́йду
			여성	вы́шла
		2인칭	남성	вы́шел	-	вы́йдешь
			여성	вы́шла
		3인칭	남성	вы́шел	-	вы́йдет
			여성	вы́шла
			중성	вы́шло
	복수	1인칭		вы́шли	-	вы́йдем
		2인칭			-	вы́йдете
		3인칭			-	вы́йдут
명령법	단수	2인칭		вы́йди
	복수	1인칭		вы́йдем(те)
		2인칭		вы́йдите

* 옛날에는 과거시제 부동사를 вы́шед이라고 썼다.
* 대응하는 불완료상 동사로는 выходить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 나가다(나오다)(무언가의 한계 뒤로 옮겨지다, 무언가의 극한 뒤로 공간을 차지하다)

2. 나가다(어딘가로 출발하다, 여정을 시작하다)

3. 나가다(나오다)(탐색으로 찾아다니면서 무언가를 찾거나 어딘가에 도달하다)

4. (비유) 나가다(어떠한 상황에서 있기를 멈추다)

5. (비유) 나오다(공개되다, 인쇄되다, 대중에게 소개되다)

6. (비유)(3인칭) 나가다(끝내지다,소진되다)

7. (비유)(+за 혹은 +замуж) 나가다(누군가의 부인으로 되다)

8. (비유) 나오다(되다, 성공하다)

9. (비유)(회화)(3인칭) 나오다(일어나다)

10. (비유) 나오다(되다)

11. (비유) 나오다(발생하다, 태어나다)(혈통을 받다)

12. (비유) 나가다(나오다)(부적합하게 나타나다, 규범, 계획 등을 깨다)

13. (비유)(회화) 나가다(연결하다, 연락하다)(누군가를 찾다, 누군가와 연락을 취하다)

14. 나가다(콩쿨(경기)이나 경주의 이전 단계를 통과하고 다음 단계를 참가할 권리를 받다)

[동의어]

1. распространиться, вырваться, вылезть

2. отправиться, пойти

3. попасть, оказаться, наткнуться, найти

4.

5. опубликоваться, обнародоваться, издаться

6. закончиться, израсходоваться, истратиться

7. выскочить, расписаться

8. получиться, удаться, прокатить

9. случиться, произойти, стрястись

10. стать, оказаться, предстать, показаться, показать себя

11. произойти, быть, быть родом/происхождением из

12. выбиться, преступить

[반의어]

1. войти

[상의어]

1. переместиться, занять

2. начать

3. найти, попасть, оказаться

4. перестать

5. быть

6. 

7. стать

8. завершиться, оказаться

9. 

10. 

11. получить

12. оказаться, нарушить

13. найти, вступить

14. получить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 вы-(~밖으로) + идти(걷다)

연관된 표현

выйти замуж : 

выйти замуж за : 

выйти сухим из воды : 

выйти сухим из онверсивы : 

предложение выйти замуж :