동사 удаться

уда́ться [우닷셔]

문법 범주

완료상 재귀 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미	어미접미사 (postfix)
у-	-да- (주-)	-ть	-ся

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -уда-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

уда́ться (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		уда́вшийся	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			уда́вшись	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	уда́лся удался́	-	уда́мсь
			여성	удала́сь
		2인칭	남성	уда́лся удался́	-	уда́шься
			여성	удала́сь
		3인칭	남성	уда́лся удался́	-	уда́стся
			여성	удала́сь
			중성	уда́ло́сь
	복수	1인칭		уда́ли́сь	-	удади́мся
		2인칭			-	удади́тесь
		3인칭			-	удаду́тся
명령법	단수	2인칭		уда́йся
	복수	1인칭		удади́мся удади́мтесь
		2인칭		уда́йтесь

* 대응하는 완료상 동사로는 удаваться 등이 있다.

의미

[의미]

1. 성공되다(잘 되다)(성공적으로 수행되다, 성공적이거나 좋게 받아지거나 나가다)

3. (무인칭)(+동사의 미정형) 성공되다(잘 되다)(힘으로 나타나다, 가능하게 나타나다)

[동의어]

1. выйти, получиться

2. довестись, получиться

[반의어]

1. (부분적으로) провалиться

2. (부분적으로) провалиться, потерпеть поражение

[상의어]

1. завершиться, получиться

2. оказаться

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 даться(붙잡히다, 주어지다)

연관된 표현

удаваться : 성공되다

удача : 성공, 행운