동사 позволить

позво́лить [뻐ㅈ볼리ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	어미
по-з-	-вол- (의지)	-и	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면  -позвол-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

позво́лить (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		позво́ливший	-	-
		수동		позво́ленный	-	-
	부동사			позво́лив(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	позво́лил	-	позво́лю
			여성	позво́лила
		2인칭	남성	позво́лил	-	позво́лишь
			여성	позво́лила
		3인칭	남성	позво́лил	-	позво́лит
			여성	позво́лила
			중성	позво́лило
	복수	1인칭		позво́лили	-	позво́лим
		2인칭			-	позво́лите
		3인칭			-	позво́лят
명령법	단수	2인칭		позво́ль
	복수	1인칭		позво́лим(те)
		2인칭		позво́льте

* 대응하는 불완료상 동사로는 позволять 등이 있다.

의미

[의미]

1. 허가하다(허락하다)(무언가로의 동의, 허가를 주거나 표현하다)

2. 허가하다(허락하다)(무언가를 할 가능성을 주다)

[동의어]

1. разрешить, дозволить, дать разрешение

[반의어]

1. запретить, воспрепятствовать

2. воспрепятствовать

[상의어]

1. дать, выразить

2. дать

[하의어]

 

어원

<- 폴란드어 pozwolić([퍼ㅈ벌리ㅉ] : 허가하다)

<- 폴란드어 po-([포-]) +‎ zwolić([ㅈ벌리ㅉ] : 허가하다)

<- 폴란드어 po-([포-]) +‎ z-([ㅈ-] : ~와 함께) + wolić([벌리ㅉ] : 선호하다(바라다))

연관된 표현

 позволять : 허가하다