동사 выходить(나가다, 나오다)

выходи́ть [븨허지ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
вы- (밖으로)	-ход- (걷-)	-и	-ть

활용

выходи́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		выходи́вший	выходя́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			выходи́в(ши)	выходя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	выходи́л	выхожу́	бу́ду выходи́ть
			여성	выходи́ла
		2인칭	남성	выходи́л	выхо́дишь	бу́дешь выходи́ть
			여성	выходи́ла
		3인칭	남성	выходи́л	выхо́дит	бу́дет выходи́ть
			여성	выходи́ла
			중성	выходи́ло
	복수	1인칭		выходи́ли	выхо́дим	бу́дем выходи́ть
		2인칭			выхо́дите	бу́дете выходи́ть
		3인칭			выхо́дят	бу́дут выходи́ть
명령법	단수	2인칭		выходи́
	복수	2인칭		выходи́те

* 대응하는 완료상 동사로는 выйти 등이 있다.

의미

[의미]

1. 나가다, 나오다(걸어가면서, 무언가의 극한을 두고 떠나다)

2. 나가다, 나오다(어딘가로부터 걸어가면서, 어딘가에 나타나다)

3. 내리다(목적 장소까지 다다른 교통수단을 두고 떠나다)

4. 나오다(무언가의 결과로 일어나다)

5. (회화) 나가다(고갈되다)(사용의 결과로 끝에 도착하다)

6. (회화) 나가다(끝나다)((무언가의 기간에 대해서) 경과하다)

7. 나오다(공개되다)(사회적 이용을 위해 나타나다)

8. (비유)(+за 혹은 +замуж) 시집가다(결혼으로 들어가다, 누군가의 아내로 되다)

9. (비유)(무인칭) 나오다(잘 되다)

10. 나가다(구성으로부터 이탈하거나 참가를 멈추다, 구금을 멈추다)

[동의어]

1. 

2. показываться

3. сходить

4. получаться

5. иссякать, кончаться

6. оканчиваться, истекать

7. издаваться

8. вступать в брак

9. удаваться

10. откидываться

[반의어]

1. входить

2. 

3. входить

4. 

5. продолжаться

6. 

7. скрываться

8. разводиться

[상의어]

1. покидать, идти

2. появляться, оказываться

3. покидать

4. возникать, происходить, случаться

5. приходить, кончаться

6. 

7. издаваться, появляться

8. становиться

9. 

10. выбывать, переставать

[하의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. жениться

어원

<- 러시아어 ходить(걷다(걸어다니다))

연관된 표현

выход : 나옴(나감)

выходить в свет : 빛으로 나오다(출판되다, 발행되다)

выходить из положения : 

выходить на остановке : 정류장에서 나가다