동사 пойти

пойти́ [뻐이찌]

문법 범주

완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
по-	-й- (걷-)	-ти

굴절

пойти́ (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		поше́дший	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			поше́дши (поше́д)/ пойдя́	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	пошёл	-	пойду́
			여성	пошла́
		2인칭	남성	пошёл	-	пойдёшь
			여성	пошла́
		3인칭	남성	пошёл	-	пойдёт
			여성	пошла́
			중성	пошло́
	복수	1인칭		пошли́	-	пойдём
		2인칭			-	пойдёте
		3인칭			-	пойду́т
명령법	단수	2인칭		пойди́
	복수	1인칭		пойдём(те)
		2인칭		пойди́те

* 옛날에는 과거시제 부동사를 поше́д이라고 썼다.
* 대응하는 불완료상 동사로는 идти 등이 있다.

의미

[의미]

1. 걸어가기 시작하다

2. (비유)(회화)(주로 미정형과 함께)(따라오는 동사로 표현된 의미와 함께) 하기 시작하다

3. (비유)(회화)(자주 무인칭)(어떠한 일에 대해) 되기  시작하다

4. (사회적/자연적 현상, 사건 등에 대해) 시작되다(일어나다, 나타나다)

5. (자신의 발달의 근원이 되는 무언가에 대해) 시작되다(일어나다, 생기다)

6. (말 등을) 움직이다(어떠한 놀이에서 움직임을 행하다)

7. 되다((사람에 대해) 무언가(직업)로 되다)

8. ((여성에 대해) 시집가다

9. (어떠한 표면에 대해) 덮히다(무언가로 덮히다)

10. 결정하다(결심하다)((사람에 대해) 무언가를 하기로 결심하다)

11. ((어떠한 정도에 대해)(무언가를 만드는데, 무언가에 대한 비용을 지불하는데) 쓰이다

12. 공격하다

13. (비유)(3인칭) (의복 등에) 어울리다(좋아 보이다)

[동의어]

1. 

2. 

3. 

4. начаться, возникнуть, появиться

5. начаться, возникнуть, зародиться, взять начало

6. 

7. 

8. пойти замуж, взять в мужья, выйти замуж

9. покрыться

10. решиться

11. 

12. атаковать, напасть

[반의어]

 

[상의어]

1. начать

2. начать

3. начать

4. 

5.

6. сделать

7. стать

8. 

9. 

10. 

11. быть

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 идти(걷다)

연관된 표현

Может быть, завтра пойдёт снег : 아마, 내일 눈이 오겠다

пойти в атаку : 공격하다

пойти замуж : 시집가다

пойти к чёрту : 악마에게로 가다

пойти навстречу : 쪽으로 가다(동의하다)