동사 войти

войти́ [버이찌]

문법 범주

완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
во- (~안으로)	-й- (걷-)	-ти

굴절

войти́ (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		воше́дший	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			воше́д(ши) войдя́	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	вошёл	-	войду́
			여성	вошла́
		2인칭	남성	вошёл	-	войдёшь
			여성	вошла́
		3인칭	남성	вошёл	-	войдёт
			여성	вошла́
			중성	вошло́
	복수	1인칭		вошли́	-	войдём
		2인칭			-	войдёте
		3인칭			-	войду́т
명령법	단수	2인칭		войди́
	복수	1인칭		вы́йдем(те)
		2인칭		вы́йдите

* 대응하는 불완료상 동사로는 входить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 들어가다(걸어가면서 무언가의 안으로 이전하다)

2. 들어가다(무언가의 부분, 참가자로 되다)

3. 들어가다(배치되다)

4. (비유) 들어가다(익숙해지다, (스스로를) 적합시키다)

5. (은어) 들어가다((삽입을 동반하는) 성적 활동을 수행하다)

[동의어]

1. вступить, входить, зайти, пройти, ступить

2. забежать, забраться, залезть, занырнуть, нырнуть, посетить, проникнуть

3. поместиться, уместиться, влезть, уложиться

4. освоиться, подладиться

[반의어]

1. выйти

[상의어]

1. переместиться

2. стать

3. 

4. 

5. совершить

[하의어]

1. ввалиться, проникнуть

2. вбежать, взойти, вкатиться, влезть, вломиться, внырнуть, вплыть, вторгнуться

어원

<- 러시아어 во-(~안으로) + идти(걷다)

연관된 표현

войти в доверие :

войти во вкус : 

войти в привычку :

войти в раж :

войти в роль :