동사 идти

идти́ [잇찌]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	동사 어미
-ид-	-ти

격변화

идти́ (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		ше́дший	иду́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			ше́дши	идя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	шёл	иду́	бу́ду идти́
			여성	шла́
		2인칭	남성	шёл	идёшь	бу́дешь идти́
			여성	шла́
		3인칭	남성	шёл	идёт	бу́дет идти́
			여성	шла́
			중성	шло́
	복수	1인칭		шли́	идём	бу́дем идти́
		2인칭			идёте	бу́дете идти́
		3인칭			иду́т	бу́дут идти́
명령법	단수	2인칭		иди́
	복수	1인칭		идём(те)
		2인칭		иди́те

* 옛날에는 현재시제 부동사를 иду́чи [이두치]로, 과거시제 부동사를 шед [솉]라고 썼다.
* 이 운동동사의 부정태형은 ходить이다.
* 대응하는 완료상 동사로는 пойти 등이 있다.

의미

[의미]

1. (일정 방향을 향해) 걷다(걸어가다)(발로 걸어가며 이동하다)
2. (비유) 가다(일반적으로 제어되는 전진 이동을 수행하다)
3. (비유) 가다(어딘가로 모이거나 떠나거나 향하다)
4. (비유) 가다(진행하다)(주어진 결정에 따라 행동하고, 주어진 조건에 동의하며, 그에 따라 행동하다)
5. (비유)(시계에 대해) 움직이다(작동하다)
6. (비유)(대기강수(량)에 대해) 내리다(выпадать)
7. (비유)(나이에 대해) ~(살)먹다(~(살)이다)(발생하다, 지속되다)
8. (비유) (액체, 기체, 소리, 분비물 등이) (흘러)나오다(어딘가로부터 나오거나 쏟아지다)
9. (비유)(3인칭) (길이) 나있다
10. (비유)(3인칭) 상영되다(영화, 텔레비전, 연극 등에 출연하거나 상영되다)
11. (비유)(3인칭) 사용되다(소비되다, 필요하다)
12. (비유)(3인칭) (상품이) 나오다, 팔리다
13. (비유)(3인칭)(회화) (кому́/чему́+) ~에 어울리다(맞는다)(누군가나 사물에 어울리다, 좋아 보이다)
14. (비인칭)(회화) (무언가 말해진 것에 대해) 그렇다(동의한다, 좋다)

[동의어]

 

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

1. ехать, ползти, бежать, лететь, плыть
2. ступать
3.
4.
5.
6.

7. 

8. течь

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 ити([이티] : 걸어가다)

연관된 표현

-жды : ~번, ~배
зайти : 들르다, 데리러가다, 숨다

идти в гости : 손님으로 가다

идти на хуй : 좆으로 가다

перейти : 이전하다(이동하다, 넘어가다, 바꾸다)

пойти : 걸어가기 시작하다(~하기 시작하다, ~되기 시작하다, 움직이다, 되다)