동사 жить

жи́ть [즤ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	동사 어미
-жи- (살-)	-ть

활용

жи́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		жи́вший	живу́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			жи́в(ши)	живя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	жи́л	живу́	бу́ду жи́ть
			여성	жила́
		2인칭	남성	жи́л	живёшь	бу́дешь жи́ть
			여성	жила́
		3인칭	남성	жи́л	живёт	бу́дет жи́ть
			여성	жила́
			중성	жи́ло/ жило́
	복수	1인칭		жи́ли	живём	бу́дем жи́ть
		2인칭			живёте	бу́дете жи́ть
		3인칭			живу́т	бу́дут жи́ть
명령법	단수	2인칭		живи́
	복수	2인칭		живи́те

* 대응하는 완료상 동사로는 прожить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 살다

2. 살다(집, 방, 아파트 등을 거주지로 쓴다)

3. (비유)(불활동체에 대해) 살다(존재하다)(장소를 가지다)

4. (+조격) 살다(생계를 유지하다)

5. (+조격) 살다(어떤 목적에 완전히 흡수되다)

6. (+с кем)(회화) 살다(누군가와 사랑의 관계로 연결되다)

[동의어]

1. быть, обитать, (사람에 대해)(회화) вековать, коротать век, (동물, 물고기, 새에 대해) водиться

2. проживать, жительствовать, обитать, квартировать, (회화) обретаться, (고어) стоять на квартире

3. бытовать, существовать

4. зарабатывать, (회화) кормиться

5. увлекаться, (비유) гореть, носиться с, (아동어)(은어) фанатеть, тащиться от

6. иметь роман, сожительствовать, (부분적으로)(비유) спать

[반의어]

1. умирать

[상의어]

1. существовать, быть

2. использовать

3. иметь

4. зарабатывать

5. быть

6. состоять

[하의어]

1. проживать, доживать, влачить, обретаться, прозябать, (비유)(늙은 사람에 대해) скрипеть

2. (비유) снимать

3. носиться, распространяться

 

어원

<- 고대동슬라브어 жити([지티] : 살다)

연관된 표현

век живи — век учись : 오랫동안 살라, 오랫동안 배우라

дожить : (~까지) 살아남다

живо : 빠르게(빨리)

живой : 살아있는

живопись : 회화

животное : 동물, 짐승

животный : 동물의, 짐승같은

жиза : 직접 겪은 일

жильё : 거주지, 주거, 거주

житель : 주민(거주자, 거주민, 거류민)

житьё : 삶, 생

жить случайными заработками. : 뜬벌이로 살다.

Он живёт литературным трудом. : 그는 문학적 일로 산다.

Он живёт этой идеей. : 그는 이 아이디어로 산다.

Он жил с ней : 그는 그녀와 살았다.

переживать : 체험하고 있다(~의 상황에 있다), 걱정하다, 과거를 자세히 기억하다

пожилой : 노년의(노년층의)