동사 приходить

приходи́ть [삐리허지ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
при- (근접, 접근 ,보충)	-ход- (걷-)	-и	-ть

활용

приходи́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		приходи́вший	приходя́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			приходи́в(ши)	приходя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	приходи́л	прихожу́	бу́ду приходи́ть
			여성	приходи́ла
		2인칭	남성	приходи́л	прихо́дишь	бу́дешь приходи́ть
			여성	приходи́ла
		3인칭	남성	приходи́л	прихо́дит	бу́дет приходи́ть
			여성	приходи́ла
			중성	приходи́ло
	복수	1인칭		приходи́ли	прихо́дим	бу́дем приходи́ть
		2인칭			прихо́дите	бу́дете приходи́ть
		3인칭			прихо́дят	бу́дут приходи́ть
명령법	단수	2인칭		приходи́
	복수	2인칭		приходи́те

* приходить + в/на+대격 or к+여격

* 대응하는 완료상 동사로는 прийти 등이 있다.

의미

[의미]

1. 도착하다(어딘가로 가면서, 이 장소로 다다르거나 나타나다)

2. (비유)(회화) 도착하다((이동 수단에 대해서) 어딘가로 다다르다)

3. 도착하다(다가가다, 다가오다, 몰려들다)

4. 도착하다(보내지거나 파견된 채로 목적지에 다다르다)

5. 도착하다((소문, 풍문, 소식 등에 대해) 퍼지면서 누군가까지/무언가에 다다르다)

6. (시간, 상황, 사건 등에 대해) 도착하다(도래하다)

7. (사고, 생각 등에 대해) 도착하다(나타나다)

8. 도착하다(다다르다)(어떠한 위치까지 다다르다, 어떠한 상황에 처하다)

9. 도착하다(어떠한 느낌으로 스며들다, 어떠한 경험, 상황으로 뛰어들다)

10. 도착하다(어떤 노력, 활동, 결론을 통해 무언가에 도달하다)

[동의어]

1. приближаться, подходить, заходить

2. приезжать, приплывать

3. придвигаться, притекать, подходить, подступать

4. прибывать

5. достигать

6. наступать, наставать

7. возникать, появляться

[반의어]

1. уходить

2. отбывать

3. отходить

[상의어]

1. двигаться, достигать, являться

2. прибывать

3. приближаться

4. достигать

5. достигать, доходить

6. наступать, наставать

7. возникать, появляться

8. оказываться, доходить

9. проникаться, погружаться

10. достигать

[하의어]

1. приплетаться

어원

<- 러시아어 ходить(걷다(걸어다니다))

연관된 표현

приходить с визитом : 찾아가다(찾아오다)