2024. 12. 16. 13:31ㆍ품사/전치사,후치사
за [자]
문법 범주
전치사(대격지배전치사, 조격지배전치사), 불변화사
형태론적 분석
| 어근 |
| за (뒤에) |
격변화
의미
[의미]
1. (+조격) ~뒤에(무언가나 누군가의 뒤쪽의 장소의 표시 시)
2. (+대격) ~뒤로(무언가나 누군가의 뒤쪽의 장소로의 방향의 표시 시)
3. (+조격) ~에서(기능적 용도를 가지는 물체 곁의 장소의 표시 시)
4. (+대격) ~로(기능적 용도를 가지는 물체 곁의 장소의 방향의 표시 시)
5. (+대격) ~로(행동을 돌려진 한계로 물체, 장소, 시간의 순간의 지시 시)
6. (+대격) ~뒤로(~의 거리에, at a distance)
7. (+대격) ~뒤로((~할) 동안(during, within))
8. (+대격) ~사이에(두 사건 사이에 시간의 간격으로 지시 시)
9. (+대격) ~을(붙잡거나 닿아있는 물체의 지시 시)
10. (+대격) ~을 위해(for)(어떤 감정이나 분위기를 불러내거나 주체가 책임지는 인물, 물체의 지시 시)
11. (+대격) ~을 위해(for)(무언가를 위한 목적의 지시 시)
12. (+대격) ~에 대해(for)(다른 것과 교환하는 물체의 지시 시)
13. (+대격) ~을 위해(for)(행동의 수행을 가지는 인물의 지시 시)
14. (+대격)(방언)(불가리아) ~에 대하여
15. (+대격) ~의 역할로(~의 대신에, ~로서)
16. (+대격) ~을 편들어(동의하여)
17. (+대격) ~뒤로, ~을 위해(за двоих, выйти замуж за 등의 일부 안정적 조합에서)
18. (+조격) ~뒤로(~저편에)
19. (+조격) ~뒤에(~의 주위에)
20. (+조격) ~뒤에
21. (+조격) ~뒤에(~후에, ~다음에)
22. (+조격) ~때에(~에)
23. (+조격) ~한 이유로, ~한 목적으로(목적, 이유의 지시 시)
24. (+조격) ~뒤로, ~을 위해(замужем за, письмо за подписью 등의 일부 안정적 조합에서)
25. (명사화) 찬성(동의)(찬성, 지지, 호의의 상태를 나타냄)
[동의어]
1. позади
2.
3.
4.
5.
6. на расстоянии
7. в течение
8. (부분적으로) на протяжении
9.
10. для, в интересах, ради, на, во имя, на благо, во благо, в пользу
11. для, ради, из-за, на, в, во имя, с целью, в целях
12. в обмен на
13. от имени, вместо
14. о, об, про
15. в качестве, вместо
16. в поддержку
17.
18. за пределами, дальше
19. около
20. позади
21. после
22. во время
23. из-за, из, от, по, с, благодаря, по причине, вследствие, в результате, ввиду, в силу
[반의어]
1. перед
2. перед
3.
4. из-за
5. (부분적으로) не доходя, ещё нет
6.
7.
8.
9.
10.
11. против
12.
13.
14.
15.
16. против
17.
18. внутри, в
19. далеко от, вне
20. перед
21. до
22.
23.
24.
25. против
[상의어]
[하의어]
어원
<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 за([자] : ~뒤에, ~후에, ~동안, ~을 위해, ~때문에)
연관된 표현
из-за : ~(뒤)에서부터, ~때문에(~탓으로, ~로 말미암아)
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь : 토끼 두 마리를 쫓기 시작하면, 하나도 잡지 못한다
за столом : 테이블에서
затем : 그 후에(그러고 나서, 그에 이어, 그에 더해), 그 때문에(이 목적으로)
зачем : 무엇을 위하여(어떠한 목적으로), 어째서(왜)
око за око, зуб за зуб : 눈에는 눈, 이에는 이