동사 вонять

воня́ть [버냐ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-вон- (냄새)	-я	-ть

굴절

воня́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		воня́вший	воня́ющий	-
		수동		-	-	-
	부동사			воня́в(ши)	воня́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	воня́л	воня́ю	бу́ду воня́ть
			여성	воня́ла
		2인칭	남성	воня́л	воня́ешь	бу́дешь воня́ть
			여성	воня́ла
		3인칭	남성	воня́л	воня́ет	бу́дет воня́ть
			여성	воня́ла
			중성	воня́ло
	복수	1인칭		воня́ли	воня́ем	бу́дем воня́ть
		2인칭			воня́ете	бу́дете воня́ть
		3인칭			воня́ют	бу́дут воня́ть
명령법	단수	2인칭		воня́й
	복수	2인칭		воня́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 завонять, навонять 등이 있다.

의미

[의미]

1. (회화) 냄새나다(악취나다)(나쁘게 냄새나다, 악취를 풍기다)

2. (슬랭)(비유) 냄새나다(악취나다)(분노하다, 짜증내다, 괴롭히다, 불평하다)

[동의어]

1. смердить

2. вякать, выступать, возмущаться, раздражаться, донимать, жаловаться

[반의어]

1. (부분적으로) благоухать

[상의어]

1. пахнуть, испускать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 вонь(악취)

연관된 표현

вонючий : 악취나는

завонять : 

навонять :