동사 вести

вести́ [비ㅅ찌]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

어근	동사 어미
-вес- (이끌-)	-ти

 활용

вести́ (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		ве́дший	веду́щий	-
		수동		ведённый	ведо́мый	-
	부동사			ве́дши	ведя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	вёл	веду́	бу́ду вести́
			여성	вела́
		2인칭	남성	вёл	ведёшь	бу́дешь вести́
			여성	вела́
		3인칭	남성	вёл	ведёт	бу́дет вести́
			여성	вела́
			중성	вело́
	복수	1인칭		вели́	ведём	бу́дем вести́
		2인칭			ведёте	бу́дете вести́
		3인칭			веду́т	бу́дут вести́
명령법	단수	2인칭		вы́веди
	복수	1인칭		вы́ведем(те)
		2인칭		вы́ведите

* 이 운동동사의 부정태형은 водить이다.

* 초기 형태에서는 동사 везти와 동음이의어이다.

* 대응하는 불완료상 동사로는 повести 등이 있다.

의미

[의미]

1. 이끌다(움직임을 가리키다, 길을 보여주다, 누군가를 특정한 방향으로 걷게 시키거나 돕다)

2. 이끌다(지도하다)(머리나 리더가 되다)

3. (길, 전선 등을) 이끌다(부설하다)(길쭉하거나 너비가 늘어난 물체를 특정한 방향으로 놓다)

4. (+조격) ~로 이끌다(무언가로 특정한 방향으로 옮기다(움직이게 하다))

5. 이끌다(특정한 방향을 가지다)

6. 이끌다(결과적으로 무언가를 가지다, 결과를 부르다)

7. 이끌다(어떠한 활동을 행하다)

8. (스포츠) 이끌다(점수에서 우위를 가지다)

9. (전문적) 변형되다(내부 구조의 변화로부터 변형되다)

10. 감시하다(미세하게 누군가를 뒤따라보다, 관찰 대상의 이동을 뒤따라보다)

11. (+대명사 себя) 행동하다(어떠한 행동을 받아들이다)

[동의어]

1. направлять, указывать

2. руководить

3. прокладывать, проводить

4. (부분적으로) двигать

5. проводить, (부분적으로) указывать  

6. приводить

7. 

8. иметь преимущество

9. 

10. следить

11. вести себя

[반의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. проигрывать

[상의어]

1. направлять, указывать, помогать, заставлять

2. быть, являться

3. прокладывать, проводить

4. двигать

5. иметь

6. иметь, вызывать

7. осуществлять, производить

8. иметь

9. деформироваться

10. следовать, следить

11. 

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어 вести(이끌다, 수행하다)

<- 고대동슬라브어 везти(옮기다, 운이 좋다)

연관된 표현

ввести : 데리고 들어가다

вести себя : 행동하다

воспроизвести : 재창조하다, 모방하다

вывести : 데리고 나가다(데리고 나오다, 제외시키다, 도출해 내다)

довести : ~까지 데려가다

завести : 손에 넣다, 시작하다

повести : 이끌다

привести : 데리고 오다

провести : 데려가다(이끌다, 통과시키다), 대다(쓰다듬다)

произвести : 행하다(생산하다)