동사 завести

завести́ [저비스찌]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
за- (~하기 시작)	-вес- (이끌-)	-ти

 활용

завести́ (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		заве́дший	-	-
		수동		заведённый	-	-
	부동사			заведя́ (заве́дши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	завёл	-	заведу́
			여성	завела́
		2인칭	남성	завёл	-	заведёшь
			여성	завела́
		3인칭	남성	завёл	-	заведёт
			여성	завела́
			중성	завело́
	복수	1인칭		завели́	-	заведём
		2인칭			-	заведёте
		3인칭			-	заведу́т
명령법	단수	2인칭		заведи́
	복수	1인칭		заведём(те)
		2인칭		заведи́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 заводить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 데려가다(어딘가로 들르거나 들어가게 하다)

2. (회화) 데려가다(지나가는 중에, 길에서 어딘가로 나르다)

3. 데려가다(알 수 없는 곳으로 데려가다)

4. 데려가다(위, 앞 등 어떤 방향으로 돌리다)

5. 데려가다((메커니즘, 모터 등) 활동으로 이끌거나 일하게 하다)

6. (비유)(회화) 데려가다(높아진 흥분의 상태로 이끌다)

7. (비유)(회화) 데려가다(어떠한 활동에 깨우다(촉진하다))

8. 데려가다(세우다, 정하다)(보통으로 하다)

9. (회화) 데려가다(손에 넣다, 갖추다)

10. 데려가다(시작하다, 착수하다)

[동의어]

1. ввести

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. установить

9.  заиметь, получить, обзавестись

10. начать, затеять

[반의어]

 

[상의어]

1. заставить

2.  доставить, привести

3. увести

4. отклонить, отвести

5. заставить, привести

6. привести

7. побудить

8. сделать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 вести(이끌다)

연관된 표현

заведение : 

завести моду : 유행을 선도하다(유행을 이끌다)

обзавестись :