동사 перевести

перевести́ [삐리비ㅅ찌]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
пере- (넘어감)	-вес- (이끌-)	-ти

 활용

перевести́ (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		переве́дший	-	-
		수동		переведённый	-	-
	부동사			переведя́	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	перевёл	-	переведу́
			여성	перевела́
		2인칭	남성	перевёл	-	переведёшь
			여성	перевела́
		3인칭	남성	перевёл	-	переведёт
			여성	перевела́
			중성	перевело́
	복수	1인칭		перевели́	-	переведём
		2인칭			-	переведёте
		3인칭			-	переведу́т
명령법	단수	2인칭		переведи́
	복수	1인칭		переведём(те)
		2인칭		переведи́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 переводить 등이 있다.

의미

[의미] : 한 곳에서 다른 곳으로 대상의 이동을 제공하다

1. 옮기다(이끌어 옮기다)(이끌면서 어떠한 공간을 통해 다른 장소로 옮기다)

2. (비유) 옮기다

3. (비유) 옮기다(전임시키다, 전근시키다)(다른 의무(직책)으로 정하다)

4. (비유) 옮기다(번역하다, 통역하다)(원래 언어로 작성된 텍스트를 재해석하여 도착어로 표현하다)

5. (비유) 옮기다(환산하다)(다른 단위, 기호로 표현하다)

6. (비유)(재정) 옮기다(송금하다)(돈을 송부하다)

7. (비유)(전문적) 옮기다(반제품이나 템플릿에서 옮겨 어떠한 표면 상에 이미지를 받다)

8. (비유) 낭비하다, 퇴치하다

[동의어]

1. 

2. переместить

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8.  израсходовать, уничтожить

[반의어]

 

[상의어]

1. переместить

2. 

3. назначить

4. переосмыслить, выразить

5. выразить

6. переслать

7. получить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 вести(이끌다)

연관된 표현