동사 следить

следи́ть [ㅅ리지ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
-след- (발자국)	-и	-ть

활용

следи́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		следи́вший	следя́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			следи́в(ши)	следя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	следи́л	слежу́	бу́ду следи́ть
			여성	следи́ла
		2인칭	남성	следи́л	следи́шь	бу́дешь следи́ть
			여성	следи́ла
		3인칭	남성	следи́л	следи́т	бу́дет следи́ть
			여성	следи́ла
			중성	следи́ло
	복수	1인칭		следи́ли	следи́м	бу́дем следи́ть
		2인칭			следи́те	бу́дете следи́ть
		3인칭			следя́т	бу́дут следи́ть
명령법	단수	2인칭		следи́
	복수	2인칭		следи́те

* следить за кем/чем의 형태로 많이 쓴다.

* 대응하는 완료상 동사로는 выследить, отследить, проследить(뒤따라보다, 주시하다, 돌보다)/наследить(더럽히다) 등이 있다.

의미

[의미]

1. 뒤따라보다(살펴보다, 지켜보다, 감시하다)(눈을 떼지 않고 움직이는 대상을 지켜보다)

2. 주시하다(살펴보다, 지켜보다)(대상에 관심을 갖고, 대상의 변화, 발전, 상태를 관찰하다)

3. 주시하다(살펴보다, 지켜보다)(어떤 지역에서 일어나는 모든 일에 관심을 갖고 인지하다)

4. 주시하다(살펴보다, 지켜보다)(무엇이든 놓치지 않으려고 듣거나 들여다보다)

5. (자동사) 감시하다((통제, 감독, 보호 등의 목적으로) 대상을 관찰하거나 감시하다)

6. 보살피다(돌보다)(대상을 돌보다)

7. ~의 뒤를 따르다(추적하다)((노출, 포획의 목적으로) 감시를 지속하다)

8. (회화) 더러운 자국을 남기다(밟아서 더럽히다)(더럽히면서 무언가에 흔적을 남기다)

[동의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. ухаживать, холить, лелеять

7. 

[반의어]

 

[상의어]

1. наблюдать

2. наблюдать

3. интересоваться

4. 

5. наблюдать, присматривать

6. заботиться

7. устанавливать, оставлять, оставлять следы

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 след(발자국(자국, 흔적, 자취))

연관된 표현