동사 зайти

зайти́ [자이찌]

문법 범주

완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
за- (시작, 뒤)	-й- (걷-)	-ти

굴절

зайти́ (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		заше́дший	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			заше́дши (заше́д)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	зашёл	-	зайду́
			여성	зашла́
		2인칭	남성	зашёл	-	зайдёшь
			여성	зашла́
		3인칭	남성	зашёл	-	зайдёт
			여성	зашла́
			중성	зашло́
	복수	1인칭		зашли́	-	зайдём
		2인칭			-	зайдёте
		3인칭			-	зайду́т
명령법	단수	2인칭		зайди́
	복수	1인칭		зайдём(те)
		2인칭		зайди́те

* 옛날에는 과거시제 부동사를 заше́д [저솉]이라고 썼다.
* 대응하는 불완료상 동사로는 заходить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 들르다(걷거나 움직여서 어떤 장소로 들어가다)

2. 나아가다(걸어서 어떤 것을 넘어 멀리 나아가다)

3. 다가가다(직선으로 움직이지 않고 가까이 다가가다)

4. 뒤로 돌다(뒤로 가다), 숨다(숨어 들다)(무언가의 뒤에 숨거나 움직이다)

5. (배, 물고기 등에 대해서) 멀리 헤엄쳐가다

6. 들르다(데리러 가다, 데리러 오다)(누군가를 방문하다)

7. (인터넷 은어) 접속하다(열다)(사이트를 찾아가다, 웹페이지를 방문하다)

8. (컴퓨터) 열다(프로그램을 시작한 후 메뉴로 이동하거나 사용자인터페이스 대화상자를 열다)

9. (인터넷 은어) 로그인하다

10. (비유) 한계를 넘다(도를 지나치다)(어떤 경계, 한계를 넘다)

11. (자동사) (대화, 분쟁 등에 대해) 일어나다, 시작하다

12. (은어) 마음에 들다

[동의어]

1. посетить, заглянуть

2. забраться

3.

4. закатиться

5. заплыть

6.

7.

8.

9. залогиниться

10. 

11. возникнуть, начаться

12. понравиться, вкусить

[반의어]

1. уйти, выйти

[상의어]

1. перемещаясь, попасть

2.оказаться

3. приблизиться, подойти

4. перемещаясь, скрыться

5.

6. посетить, навестить

7. посетить, перейти

8.

9. выполнить

10. перейти

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 идти(걷다)

연관된 표현

зайти на сайт : 사이트에 접속하다

зайти на чашечку кофе : 커피 한 잔 하고 갈래?(=라면 먹고 갈래?)

зайти на чашечку чая : 차 한 잔 하고 갈래?(=라면 먹고 갈래?)