동사 украсть

укра́сть [우ㄲ라ㅅㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
у-	-крас-	-ть

활용

укра́сть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		укра́вший	-	-
		수동		укра́денный	-	-
	부동사			укра́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	укра́л	-	украду́
			여성	укра́ла
		2인칭	남성	укра́л	-	украдёшь
			여성	укра́ла
		3인칭	남성	укра́л	-	украдёт
			여성	укра́ла
			중성	укра́ло
	복수	1인칭		укра́ли	-	украдём
		2인칭			-	украдёте
		3인칭			-	украду́т
명령법	단수	2인칭		укради́
	복수	1인칭		украдём(те)
		2인칭		укради́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 красть 등이 있다.

의미

[의미]

1. 훔치다(비밀스럽게 취하다, 낯선 것을 충당하다(횡령하다))

2. (비유) 훔치다((힘, 영광 등을) 쥐거나 가져가다)

3. 훔치다(다른 것에 손해로, 다른 것의 희생의 값으로 무언가로 이용하다)

[동의어]

1. похитить, понахитить, расхитить, порасхитить, поукрасть, накрасть, понакрасть, скрасть, выкрасть

2. захватить, присвоить

[반의어]

1. вернуть

2. отдать

3. уступить

[상의어]

1. взять, присвоить

2. отобрать

3. воспользоваться

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 красть(훔치다)

연관된 표현