동사 отказать

отказа́ть [엍꺼자ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
от- (~로부터)	-каз- (보이-)	-а	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -отказ-를 하나의 어근으로 본다.

활용

отказа́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		отказа́вший	-	-
		수동		отка́занный	-	-
	부동사			отказа́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	отказа́л	-	откажу́
			여성	отказа́ла
		2인칭	남성	отказа́л	-	отка́жешь
			여성	отказа́ла
		3인칭	남성	отказа́л	-	отка́жет
			여성	отказа́ла
			중성	отказа́ло
	복수	1인칭		отказа́ли	-	отка́жем
		2인칭			-	отка́жете
		3인칭			-	отка́жут
명령법	단수	2인칭		откажи́
	복수	1인칭		отка́жем(те)
		2인칭		откажи́те

*대응하는 불완료상 동사로는 отказывать 등이 있다.

* 주격(주체) + отказать + 여격(받는 자) + (상황어(в + 전치격)) : ~가 ~에게 거절하다/고장나다/유증하다/면직하다

  (상황어는 '거절하다'라는 의미에서만 쓰임)

의미

[의미]

1. (자동사) 거절하다(부탁을 이행하지 않다, 요청, 청구 등에 부정적인 답을 주다)

2. (자동사) 고장나다(옳게 일하는 것을 그만두다, 오작용하다)

3. (타동사)(고어)(공식) 유증하다(유언장에 따라 (재산을) 건네주다)

4. (자동사)(고어) 면직하다(어떠한 직무로부터 누군가를 해고하다)

[동의어]

1. 

2. сломаться,  дать сбой

3. завещать

4. уволить

[반의어]

1. выполнить

[상의어]

1. дать

2. прекратить

3. отдать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 казать(보이다)

연관된 표현

отказаться : 거절하다