동사 отходить(물러나다)

отходи́ть [엍허지ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
от- (~로부터)	-ход- (걷-)	-и	-ть

활용

отходи́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		отходи́вший	отходя́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			отходи́в(ши)	отходя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	отходи́л	отхожу́	бу́ду отходи́ть
			여성	отходи́ла
		2인칭	남성	отходи́л	отхо́дишь	бу́дешь отходи́ть
			여성	отходи́ла
		3인칭	남성	отходи́л	отхо́дит	бу́дет отходи́ть
			여성	отходи́ла
			중성	отходи́ло
	복수	1인칭		отходи́ли	отхо́дим	бу́дем отходи́ть
		2인칭			отхо́дите	бу́дете отходи́ть
		3인칭			отхо́дят	бу́дут отходи́ть
명령법	단수	2인칭		отходи́
	복수	2인칭		отходи́те

* 대응하는 완료상 동사로는 отойти 등이 있다.

의미

[의미]

1. 물러나다(물러가다)(걸어가면서 무언가에서 멀어지다)

2. 물러나다(물러가다)(어떤 원칙, 사상, 신념에서 벗어나거나 후퇴하다)

3. (3인칭) 떨어지다, 벗겨지다(무언가로부터 분리되다)

4. (비유) ~의 소유로 넘어가다

5. (비유) 물러나다(정상적인 상태로 돌아가다, 성이 풀리다, 일반적인 상태로 돌아가다)

6. (전쟁) 후퇴하다(퇴각하다, 철수하다)

7. (고어) 물러나다(죽어가다, 끝나가다, 때가 지나다, 경과하다)

[동의어]

1. 

2. 

3. отделяться, отставать

4. 

5. 

6. отступать

7. умирать

[반의어]

 

[상의어]

1. удаляться

2. отступать, отклоняться

3. отделяться, отставать

4. переходить

5. возвращаться

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 ходить(걸어다니다)

<- 러시아어 ход(걸음(보행), 속도)

연관된 표현

отхожий : 

отхожий промысел : 

отходить : 회복시키다, 걸어서 피곤해지다, 걷기를 끝내다

отходник : 

отходничество : 

отходы : 폐품(찌꺼기)