동사 переходить

переходи́ть [삐리허지ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
пере- (넘어감)	-ход- (걷-)	-и	-ть

활용

переходи́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		переходи́вший	переходя́щий	-
		수동		-	переходи́мый	-
	부동사			переходи́в(ши)	переходя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	переходи́л	перехожу́	бу́ду переходи́ть
			여성	переходи́ла
		2인칭	남성	переходи́л	перехо́дишь	бу́дешь переходи́ть
			여성	переходи́ла
		3인칭	남성	переходи́л	перехо́дит	бу́дет переходи́ть
			여성	переходи́ла
			중성	переходи́ло
	복수	1인칭		переходи́ли	перехо́дим	бу́дем переходи́ть
		2인칭			перехо́дите	бу́дете переходи́ть
		3인칭			перехо́дят	бу́дут переходи́ть
명령법	단수	2인칭		переходи́
	복수	2인칭		переходи́те

* 대응하는 완료상 동사로는 перейти 등이 있다.

* 과거 시제 수동 형동사는 형성되지 못한다.

의미

[의미]

1. 이전하다(이동하다)(걸으면서 한 장소로부터 다른 장소로 옮겨지다)

2. (+что)(+через что) 이전하다(공간 개체의 의 한 장소로부터 다른 쪽으로 옮겨지다)

3. 이전하다(작업 장소를 바꾸다)

4. (비유) 이전하다(한 소유자로부터 다른 자로 전달되다)

5. (비유) 이전하다(넘어가다)(새로운 일이나 테마로 착수하다)

6. (비유) 이전하다(바꾸다)(다른 무언가로 고치거나 바뀌다)

7. (비유) 이전하다(바꾸다)(지위, 사회, 등급을 바꾸다)

8. 예정일을 넘기다(보통의 기간보다 더 오래 임신되어 있다)

[동의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. превращаться, преобразовываться

[반의어]

 

[상의어]

1. перемещаться

2. перемещаться

3. менять

4. передаваться, доставаться

5. приступать

6. 

7. менять

8. быть

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 ходить(걷다(걸어다니다))

연관된 표현

переход : 이전(이동, 넘어감, 통로, 이적)

переходить в мир иной : 다른 세계로 이전하다(죽다)