동사 возвращаться

возвраща́ться [버즈브러샷샤]

문법 범주

불완료상 재귀 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미	어미접미사 (postfix)
воз- (위로)	-вращ- (돌리-)	-а	-ть	-ся

 

격변화

возвраща́ться (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		возвраща́вшийся	возвраща́ющийся	-
		수동		-	-	-
	부동사			возвраща́вшись	возвраща́ясь	-
직설법	단수	1인칭	남성	возвраща́лся	возвраща́юсь	бу́ду возвраща́ться
			여성	возвраща́лась
		2인칭	남성	возвраща́лся	возвраща́ешься	бу́дешь возвраща́ться
			여성	возвраща́лась
		3인칭	남성	возвраща́лся	возвраща́ется	бу́дет возвраща́ться
			여성	возвраща́лась
			중성	возвраща́лось
	복수	1인칭		возвраща́лись	возвраща́емся	бу́дем возвраща́ться
		2인칭			возвраща́етесь	бу́дете возвраща́ться
		3인칭			возвраща́ются	бу́дут возвраща́ться
명령법	단수	2인칭		возвраща́йся
	복수	2인칭		возвраща́йтесь

* 대응하는 완료상 동사로는 вернуться, возвратиться 등이 있다.

의미

[의미]

1. 돌아가다, 돌아오다(다시 어딘가로 오거나 이동하다, 어딘가에 다시 나타나다)

2. (어딘가로부터 다시 이동하다)

3. (비유) (처음 이야기나 생각으로) 되돌아가다(무언가를 다시 재고하거나 논의하다)

4. (비유) 다시 계속하다(다시 같은 상황에 처하게 되거나 이전 활동으로 되돌아가는 작업을 수행하다)

5. (비유) 돌아가다(돌려주다, 반환하다)(이전 소유자에게 양도되다)

[동의어]

 

[반의어]

 

[상의어]

1. приходить, перемещаться

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 возвращать(돌려주다)

연관된 표현

возвращать : 돌려주다(반환하다, 되돌리다, 되찾다)