동사 планировать(계획하다)

плани́ровать [쁠러니러버ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	삽간사	어근접미사	동사 어미
-план- (평평하-->도면, 계획)	-ир-	-ова	-ть

변화

плани́ровать (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		плани́ровавший	плани́рующий	-
		수동		-	плани́руемый	-
	부동사			плани́ровав(ши)	плани́руя	-
직설법	단수	1인칭	남성	плани́ровал	плани́рую	бу́ду плани́ровать
			여성	плани́ровала
		2인칭	남성	плани́ровал	плани́руешь	бу́дешь плани́ровать
			여성	плани́ровала
		3인칭	남성	плани́ровал	плани́рует	бу́дет плани́ровать
			여성	плани́ровала
			중성	плани́ровало
	복수	1인칭		плани́ровали	плани́руем	бу́дем плани́ровать
		2인칭			плани́руете	бу́дете плани́ровать
		3인칭			плани́руют	бу́дут плани́ровать
명령법	단수	2인칭		плани́руй
	복수	2인칭		плани́руйте

* 대응하는 완료상 동사로는 запланировать, напланировать, попланировать, пропланировать, спланировать, отпланировать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 계획하다((건설, 건축물 등의) 계획이나 프로젝트를 만들다)

2. 계획하다(계획과 함께 무언가 아래 어떤 장소, 공간을 표식하다)

3. 계획하다(활동의 계획을 만들다)

4. (회화) 계획하다(수행하다)

[동의어]

1. проектировать, замышлять, задумывать

2. 

3. 

4. собираться, намереваться, предполагать, вознамериться, думать, запланировать, сделать, выполнить

[반의어]

 

[상의어]

1. составлять

2. размечать

3. составлять

[하의어]

 

어원

[러시아어적 어원]

<- 러시아어 план(평면도, 계획)

[역사적 어원]

<- 독일어 planieren([플라니런] : 평평하게 하다(제련갈다, 닦다, 고르다, 칠하다))

<- 독일어 Plan([플란] : 평면도(설계도, 계획도, 계획, 구상), 평지(평야, 유원지, 경기장))

<- 프랑스어 plan([ㅍ라] : 평면도(도면, 설계도, 지도, 계획, 영성)

<- 라틴어 plānus([플라누스] : 평평한(납작한, 순탄한))

연관된 표현

запланировать : 

напланировать :

попланировать : 

пропланировать :

спланировать :

отпланировать :