명사 план(평면도, 계획)

пла́н [쁠란]

문법 범주

불활동체 남성명사

형태론적 분석

어근

-план- (평평하-->도면, 계획)

 

격변화

		단수	복수
주격		пла́н	пла́ны
생격		пла́на	пла́нов
여격		пла́ну	пла́нам
대격	불활동체	пла́н	пла́ны
조격		пла́ном	пла́нами
전치격		пла́не	пла́нах

의미

[의미]

1. 평면도(장소나 건축 상 위에서의 모습의 이미지가 포함된 도면이나 도식)

2. 계획((보통 그 수행 활동 및 시간의 기입이 포함된) 미리 표시된 활동의 연속)

3. 계획(의도, 의향, 음모)

4. (비유) 계획(실적)(계획상 명시된 양적 지표)

5. (전문적) 계획(경, 경치)(가시성과 중요성을 결정하는 다른 단편과의 관계에서 원근법의 단편의 배치)

6. (비유)(문어) 계획(측면, 관점, 시점, 시각)(무언가의 검토 시 일정한 측면 혹은 관점)

[동의어]

1. чертёж, карта, схема, рисунок, проекция

2. проект, намётка, программа

3. намерение, умысел, замысел, задумка, проект, прожект

4. показатель, значение

5. перспектива, расстояние

6. точка зрения, аспект

[반의어]

 

[상의어]

1. изображение, чертёж, схема

2. замысел, последовательность

3. 

4. 

5. расположение

6. сторона

[하의어]

 

어원

<- 프랑스어 plan([ㅍ라] : 평면도(도면, 설계도, 지도, 계획, 영성)

<- 라틴어 plānus([플라누스] : 평평한(납작한, 순탄한))

연관된 표현

задний план : 후경

крупный план : 클로즈업

культурный план : 문화적 측면

музыкальный план : 음악적 측면

общий план : 와이드샷

передний план : 전경

план выражения : 

планёрка : 단기생산회의

планировать : 계획하다

планировать : 하강하다

планировать : 배치하다

планы летят : 계획들이 날아가다

социальный план : 사회적 측면

средний план : 중경

У нас план горит. : 우리의 계획은 불타고 있다.