동사 выходить(돌보다, 걸어다니다)

вы́ходить [븨허지ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
вы- (밖으로)	-ход- (걷-)	-и	-ть

활용

вы́ходить (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		выходи́вший	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			выходи́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	вы́ходил	-	вы́хожу
			여성	вы́ходила
		2인칭	남성	вы́ходил	-	выхо́дишь
			여성	вы́ходила
		3인칭	남성	вы́ходил	-	вы́ходит
			여성	вы́ходила
			중성	вы́ходило
	복수	1인칭		вы́ходили	-	вы́ходим
		2인칭			-	вы́ходите
		3인칭			-	вы́ходят
명령법	단수	2인칭		вы́ходи
	복수	1인칭		вы́ходим(те)
		2인칭		вы́ходите

* 대응하는 불완료상 동사로는 выхаживать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 돌보다(세삼한 돌봄으로 누군가의 회복에 다르다)

2. 돌보다(보살피면서 누군가나 무언가를 키우거나 기르다)

3. 걸어다니다(사방팔방 많은 곳에서 돌아다니다)

4. (비유) 걸어다니다(걸으면서 생각하다)

5. (비유)(회화) 조르다(일의 성공적 해결에 다다르기 위해 요구, 청원으로 조르다)

6. (비유)(해양) 발묘하다(앵커 케이블을 브라시필이나 윈치로 당기며 물에서 닻을 끌어올리다)

[동의어]

1. вылечить, (비유) вытянуть

2. воспитать, вынянчить, (시적) выпестовать, (비유) взрастить, вскормить, вырастить

3. исходить, обойти

4. выдумать, изобрести, обдумать, придумать

5. выпросить, выклянчить, выхлопотать, исхлопотать, (고어) испросить

6. поднять, вытащить, вытянуть

[반의어]

1. угробить, загубить, потерять

[상의어]

1. добиться

2. вырастить, воспитать

3. исходить, побывать

4. выдумать, изобрести, обдумать, придумать

5. выпросить, выклянчить

6. поднять, вытащить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 ходить(걷다(걸어다니다))

연관된 표현

выхаживать : 돌보다, 걸어다니다