동사 отправлять

отправля́ть [엍ㅃ러블랴ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	삽간사	어근접미사	동사 어미
от- (~로부터, from)	-прав- (옳-)	-л-	-я	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면 -отправл-를 하나의 어근으로 본다.

굴절

отправля́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		отправля́вший	отправля́ющий	-
		수동		-	отправля́емый	-
	부동사			отправля́в(ши)	отправля́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	отправля́л	отправля́ю	бу́ду отправля́ть
			여성	отправля́ла
		2인칭	남성	отправля́л	отправля́ешь	бу́дешь отправля́ть
			여성	отправля́ла
		3인칭	남성	отправля́л	отправля́ет	бу́дет отправля́ть
			여성	отправля́ла
			중성	отправля́ло
	복수	1인칭		отправля́ли	отправля́ем	бу́дем отправля́ть
		2인칭			отправля́ете	бу́дете отправля́ть
		3인칭			отправля́ют	бу́дут отправля́ть
명령법	단수	2인칭		отправля́й
	복수	2인칭		отправля́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 отправить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 보내다(누군가를 떠나게 시키다, 어디론가 보내다)

2. 보내다(누군가를 일, 심부름 등으로 보내다)

3. 보내다(누군가를 길로 배웅하다)

4. 보내다((기차, 증기선 등의) 출발에 관한 지시를 주다)

5. 보내다(지정된 곳으로 배달을 위해 무언가를 보내다)

6. 보내다(넣다)((주머니, 입 등으로) 두다)

7. (고어) 행하다(어떠한 활동을 행하다)

8. (고어)(구어) 행하다(어떠한 활동, 예식 등을 수행하다)

[동의어]

1. отсылать, посылать, слать

2. делегировать, командировать, направлять, отряжать, посылать

3. 

4. 

5. высылать, направлять, отсылать, посылать, слать

6. класть

7. исполнять, осуществлять, совершать

8. выполнять, совершать

[반의어]

 

[상의어]

1. заставлять

2. посылать

3. снаряжать, провожать

4. давать

5. посылать

6. 

7. осуществлять

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 отправить(보내다)

연관된 표현

отправление : 보냄(출발, 발송, 실행, 활동, 발송물)

отправляться : 보내지다(출발하다)