동사 давать

дава́ть [더바ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
-да- (주-)	-ва	-ть

활용

дава́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		дава́вший	даю́щий	-
		수동		-	дава́емый	-
	부동사			дава́в(ши)	дава́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	дава́л	даю́	бу́ду дава́ть
			여성	дава́ла
		2인칭	남성	дава́л	даёшь	бу́дешь дава́ть
			여성	дава́ла
		3인칭	남성	дава́л	даёт	бу́дет дава́ть
			여성	дава́ла
			중성	дава́ло
	복수	1인칭		дава́ли	даём	бу́дем дава́ть
		2인칭			даёте	бу́дете дава́ть
		3인칭			даю́т	бу́дут дава́ть
명령법	단수	2인칭		дава́й
	복수	2인칭		дава́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 дать 등이 있다.

의미

[의미] : 무언가가 한 대상에서 다른 대상으로 전달되는 결과로 나타나는 행동)

1. 주다(다른 대상의 처리로 무언가를 옮기다)

2. 주다(결과적으로 전달하거나 가져오다)

3. (인쇄) 공표하다(반포하다)

4. 허용하다(방해하지 않다)

5. (회화)(명령법에서 쓰임) 하자!, 합시다!(노력과 에너지를 가지고 행함을 시작하다)

6. (타동사)(은어) 하다(성관계에 동의하다)

7. (타동사)(회화) 하다(예상지 못한 일을 하다)

8. (회화)(명령법에서) 하자(나는 제안한다)

9. (회화) (추정)하다(나이를 추정하다)

10. (회화)(고어) 팔다

11. (2인칭 복수에서 쓰임) 합시다!(무언가의 요구를 표현)

12. (회화)(명령법에서 쓰임) 또 보자!(친근한 어투로 작별인사를 할 때 쓰임)

[동의어]

1.

2.

3. опубликовывать

4. разрешать, позволять

5.

6.

7.

8. я предлагаю

9.

10. продавать

[반의어]

1. брать, принимать, получать

2. брать

3.

4. препятствовать

[상의어]

1. перемещать

2. доставлять, приносить

3.

4.

5.

6. соглашаться

7. 

8. 

9. оценивать 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 дать(주다)

연관된 표현

Никто не даёт ей больше сорока. : 누구도 그녀에게 40 이상이라고 하지 않는다.