동사 смотреть

смотре́ть [ㅅ머ㄸ례ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
с-	-мотр- (보-)	-е	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -смотр-을 하나의 어근으로 본다.

활용

смотре́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		смотре́вший	смотря́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			смотре́в(ши)	смотря́	-
직설법	단수	1인칭	남성	смотре́л	смотрю́	бу́ду смотре́ть
			여성	смотре́ла
		2인칭	남성	смотре́л	смо́тришь	бу́дешь смотре́ть
			여성	смотре́ла
		3인칭	남성	смотре́л	смо́трит	бу́дет смотре́ть
			여성	смотре́ла
			중성	смотре́ло
	복수	1인칭		смотре́ли	смо́трим	бу́дем смотре́ть
		2인칭			смо́трите	бу́дете смотре́ть
		3인칭			смо́трят	бу́дут смотре́ть
명령법	단수	2인칭		мри́
	복수	2인칭		мри́те

* 대응하는 완료상 동사로는 посмотреть 등이 있다.

의미

[의미]

1. (자동사) 보다(시각적 정보를 받아들일 목적으로 눈을 무언가로 돌리다)

2. (타동사) ~을 보다(~을 연구하다)(무언가를 보면서 연구하다)

3. (타동사) ~을 보다(어떠한 상연, 영화 등에서 보는 자로 되다)

4. (자동사) 보다(누군가나 무언가에 특정한 방식으로 대하다, 어떠한 견해를 가지다)

5. (비유)(자동사) 보다(무언가에 집중하다, 무언가를 고려하다)

6. 보다(돌보다)

7. (비유)(자동사) 보다(~로 향하게 되다)

8. (비유)(자동사) 보이다(나타나다)(어딘가로부터 내다보다)

9. (비유)(구어)(자동사) ~처럼 보이다(어떠한 모습을 가지다)

[동의어]

1.взирать, глядеть

2.рассматривать, просматривать

3. (부분적으로) просматривать

4. считать, думать, полагать, находить, рассматривать, усматривать, видеть

5.

6. заботиться, следить

7. 

8. 

9. выглядеть

[반의어]

 

[상의어]

1. обращать

2. изучать

3. быть

4. относиться, иметь

5. обращать, считаться

6. иметь

7. быть

8. виднеться, выглядывать

9. иметь

[하의어]

1. глазеть, вглядываться

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 съмотрити([수모ㅌ리티] : 보다)

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 мотрити([모ㅌ리티] : 보다)

연관된 표현

осмотреть : 자세히 살펴보다

осматривать : 자세히 살펴보다

рассмотреть : 

рассматривать : 

смотреть из-за двери : 문 뒤에서 보다(문 뒤에서부터 보다)

усмотреть : 

усматривать :