동사 видеть

ви́деть [비지ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-вид- (보-)	-е	-ть

활용

ви́деть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		ви́девший	ви́дящий	-
		수동		ви́денный	ви́димый	-
	부동사			ви́дев(ши)	ви́дя	-
직설법	단수	1인칭	남성	ви́дел	ви́жу	бу́ду ви́деть
			여성	ви́дела
		2인칭	남성	ви́дел	ви́дишь	бу́дешь ви́деть
			여성	ви́дела
		3인칭	남성	ви́дел	ви́дит	бу́дет ви́деть
			여성	ви́дела
			중성	ви́дело
	복수	1인칭		ви́дели	ви́дим	бу́дем ви́деть
		2인칭			ви́дите	бу́дете ви́деть
		3인칭			ви́дят	бу́дут ви́деть
명령법	단수	2인칭		(ви́дь)
	복수	2인칭		(ви́дьте)

* 대응하는 완료상 동사로는 увидеть, завидеть 등이 있다.

* 명령법은 쓰이지 않는다.

의미

[의미]

1. (자동사) 보다(시력이 있다)(시각, 시력을 가지고 있다)

2. 보다(~를 만나다)(무언가를 시각으로 감지하다)

3. (비유) 보다(~와 만나다)

4. (비유) 보다(이해하다, 느끼다)(무언가를 이해하다)

5. (컴퓨터 은어) 인식되다(자동으로 시스템 내 어떠한 구성 요소 존재를 측정하다)

[동의어]

1. зреть

2. встречать, замечать, видать, лицезреть, зреть, узревать

3. встречаться, считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать

4. понимать, сознавать

[반의어]

 

[상의어]

1. обладать

2. воспринимать

3. 

4. 

5. определять

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 видѣти([비뎨티] : 보다, 보이다)

연관된 표현

видеться : 보이다(만나다)

завидовать : 질투하다(부러워하다)

ишь : 자!, 봐!, 어때!, 아!, 어쩌면!, 봐!, 봐봐!, 아니!

Когда Windows 7 не видит жёсткий диск, : Windows7에 하드 드라이브가 인식되지 않을 때,

ненавидеть : 싫어하다(미워하다)

предвидеть : 예견하다(예지하다)

предвидеться : 예견되다(예지되다)

Я видел свою ошибку. : 난 자신의 실수를 느꼈다.(난 자신의 실수를 봤다.)

Я вижу, что ты прав. : 난 네가 옳다는 것을 느낀다.(난 네가 옳다는 것을 본다.)