동사 стоить

сто́ить [ㅅ또이ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-сто- (서-)	-и	-ть

 

활용

сто́ить (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		сто́ивший	сто́ящий	-
		수동		-	-	-
	부동사			сто́ив(ши)	сто́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	сто́ил	сто́ю	бу́ду сто́ить
			여성	сто́ила
		2인칭	남성	сто́ил	сто́ишь	бу́дешь сто́ить
			여성	сто́ила
		3인칭	남성	сто́ил	сто́ит	бу́дет сто́ить
			여성	сто́ила
			중성	сто́ило
	복수	1인칭		сто́или	сто́им	бу́дем сто́ить
		2인칭			сто́ите	бу́дете сто́ить
		3인칭			сто́ят	бу́дут сто́ить
명령법	단수	2인칭
	복수	2인칭

* 대응하는 완료상 동사로는  등이 있다.

의미

[의미]

1. (가격이) 얼마한다, 얼마든다(특정한 가격을 가지다)

2. (+чего) (~의) 값어치가 있다(가치가 있다)(실제로 어떤 가치나 의미를 가진다)

3. (+кого/чего) (~할 만한) 가치가 있다((~에) 상당하다)(가치, 자질 측면에서 어떤 것에게도 양보하지 않고, 뒤지지 않는다)

4. (+кого/чего) (~에) 적합하다((~할 만한) 가치가 있다)(의미, 가치 측면에서 무언가를 받을 자격이 있다)

5. (돈, 지출 비용이) 들다(필요로 하다)(어느 정도의 비용이 든다, 어느 정도의 비용이 필요하다)

6. (무인칭)(미정형과 함께) ~(할) 가치/의미가 있다

7. (무인칭)(주로 только, лишь와 같은 단어와 합쳐) ~하기만 하면 (그것으로 충분하다)

8. (무인칭)(주로 только, лишь와 같은 단어와 합쳐)(미정형이나 и, как, чтобы 등과 함께) ~하자마자

[동의어]

1. цениться, оцениваться (+ в + 대격)

2. 

3. 

4. 

5. 

6. имеет смысл, следует, надо

7. 

8. как только ~, то ~

[반의어]

1.

2.

3. уступать

[상의어]

1. иметь

2. обладать

3. 

4. заслуживать

5. обходиться, требовать

[하의어]

 

어원

 

연관된 표현

кому стоит что делать : ~에게 하는 것은 가치있다