동사 набрать

набра́ть [너브라ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
на-	-бр- (취하-, to take)	-а	-ть

활용

набра́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		набра́вший	-	-
		수동		на́бранный	-	-
	부동사			набра́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	набра́л	-	наберу́
			여성	набра́ла
		2인칭	남성	набра́л	-	наберёшь
			여성	набра́ла
		3인칭	남성	набра́л	-	наберёт
			여성	набра́ла
			중성	набра́ло
	복수	1인칭		набра́ли	-	наберём
		2인칭			-	наберёте
		3인칭			-	наберу́т
명령법	단수	2인칭		набери́
	복수	1인칭		наберём(те)
		2인칭		набери́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 набирать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 모으다(몇가지 수취를 취하다, 점차 모으다)

2. (수/양이) ~가 되다(무언가 혹은 누군가의 특정한 수를 세거나 드러내다)

3. (비유)(회화) 모으다(모집하다, 고용하다)

4. (액체를) 흡수하다

5. 모으다((보통 많거나 잘 모르는) 어떤 수량의 물건을 가지고 스스로 갖다)

6. (인쇄) 조판하다(어떤 인쇄용 문자 혹은 텍스트로 작성하다)

7. 입력하다(키보드(문자, 텍스트)를 사용하여 입력하다)

8. 모아서 만들다(모은 뒤, 다르거나 동일한 부품으로 전체를 만들다)

9. (어떤 단계에) 이르다(무언가에서 어떠한 정도로 성취하다, 무언가의 양을 늘리다)

10. (비유)((자주) +생격/여격)(회화) 전화걸다

11. (비유)(회화) 전화걸다

[동의어]

1.

2.

3. нанять, завербовать, зачислить, (부분적으로) принять

4. вобрать в себя

5.

6.

7.

8.

9. увеличить

10. позвонить кому/(드물게) чему

[반의어]

1.

2. 

3. сократить, распустить, выгнать

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. сбросить, сократить, уменьшить

[상의어]

1. взять, собрать

2. насчитать, обнаружить

3.

4. вобрать

5. взять

6. составить

7. ввести

8. составить

9. достичь, изменить, увеличить

10. 

11. позвонить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 брать(쥐다, 가지다)

연관된 표현

набор : 모음(세트, 활자상자, 식자, 조판, 추진체계, 장식)