동사 исправить

испра́вить [이스쁘라비ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
ис- (out from, ~밖으로)	-прав- (옳-)	-и	-ть

활용

испра́вить (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		испра́вивший	-	-
		수동		испра́вленный	-	-
	부동사			испра́вив(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	испра́вил	-	испра́влю
			여성	испра́вила
		2인칭	남성	испра́вил	-	испра́вишь
			여성	испра́вила
		3인칭	남성	испра́вил	-	испра́вит
			여성	испра́вила
			중성	испра́вило
	복수	1인칭		испра́вили	-	испра́вим
		2인칭			-	испра́вите
		3인칭			-	испра́вят
명령법	단수	2인칭		испра́вь
	복수	1인칭		испра́вим(те)
		2인칭		испра́вьте

* 대응하는 불완료상 동사로는 исправлять 등이 있다.
의미

[의미]

1. 고치다(개선하다)(더 잘 하다, 실수나 결점을 없애다)
2. 고치다(개선하다)(결점, 손상 등을 제거하다)

3. 고치다(개선하다)(결점을 보완하다, 죄를 무마하다)

[동의어]

1. поправить, откорректировать
2. починить
3. искупить, загладить

[반의어]

1. ухудшить, напортачить
2. сломать, испортить
3. нагрешить, согрешить, оплошать

[상의어]

1. улучшить

[하의어]

 

어원

ис-(~밖으로) +‎ править(옳게하다(다스리다, 관리하다))

연관된 표현