동사 считать(세다)

счита́ть [쉬따ㅉ]

문법 범주

 불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
с-	-чит- (세, to count)	-а	-ть

활용

счита́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		счита́вший	счита́ющий	-
		수동		-	счита́емый	-
	부동사			счита́в(ши)	счита́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	счита́л	счита́ю	бу́ду счита́ть
			여성	счита́ла
		2인칭	남성	счита́л	счита́ешь	бу́дешь счита́ть
			여성	счита́ла
		3인칭	남성	счита́л	счита́ет	бу́дет счита́ть
			여성	счита́ла
			중성	счита́ло
	복수	1인칭		счита́ли	счита́ем	бу́дем счита́ть
		2인칭			счита́ете	бу́дете счита́ть
		3인칭			счита́ют	бу́дут счита́ть
명령법	단수	2인칭		счита́й
	복수	2인칭		счита́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 высчитать, посчитать, сосчитать, счесть 등이 있다.

의미

[의미]

1. 세다(계산하다)(양을 정하다)

2. 세다(숫자세다, 번호를 매기다)(순서에 따라 열거하다)

3. 세다(고려하다)(포함해서 삽입하다, 주의로 받아들이다)

4. 세다(여기다)(의견을 가지다)

[동의어]

1. рассчитывать, вычислять, обсчитывать

2. нумеровать, пересчитывать, перечислять, вести перекличку

3. иметь в виду, учитывать

4. иметь мнение, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть

[반의어]

 

[상의어]

1. определять

2. перечислять

3. включать, принимать

4. иметь

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 читать(읽다)

연관된 표현

обсчитать : (잘못) 산출하다, 산출하다

считай на мне, а получай на пне : 

считай себя коммунистом : 

считать ворон : 

считать естественным : 

считать за благо : 

считаться :