동사 нумеровать

нумерова́ть [누미러바ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-нумер- (나누-->수(번호))	-ова	-ть

변화

нумерова́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		нумерова́вший	нумеру́ющий	-
		수동		-	-	-
	부동사			нумерова́в(ши)	нумеру́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	нумерова́л	нумеру́ю	бу́ду нумерова́ть
			여성	нумерова́ла
		2인칭	남성	нумерова́л	нумеру́ешь	бу́дешь нумерова́ть
			여성	нумерова́ла
		3인칭	남성	нумерова́л	нумеру́ет	бу́дет нумерова́ть
			여성	нумерова́ла
			중성	нумерова́ло
	복수	1인칭		нумерова́ли	нумеру́ем	бу́дем нумерова́ть
		2인칭			нумеру́ете	бу́дете нумерова́ть
		3인칭			нумеру́ют	бу́дут нумерова́ть
명령법	단수	2인칭		нумеру́й
	복수	2인칭		нумеру́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 пронумеровать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 번호매기다(누군가나 무언가 상에 번호를 두다, 순서 번호(일련 번호)를 표시하다)

[동의어]

 

[반의어]

 

[상의어]

1. ставить, обозначать

[하의어]

 

어원

[러시아어적 어원]

<- 러시아어 нумер(수)

[역사적 어원]

<- 폴란드어 numerować([누메러바ㅉ] : 번호매기다)

<- 폴란드어 numer([누메ㄹ] : 번호, 숫자)

<- 이탈리아어 numero([누메로] : 번호, 숫자)

<- 라틴어 numerus([누메루ㅅ] : 번호, 숫자)

연관된 표현

пронумеровать : 번호매기다