전치사 для

для [들랴]

문법 범주

전치사(생격지배전치사), 불변화사

형태론적 분석

어근

-для-

격변화

 

의미

[의미]

1. (+생격) ~을 위하여(타인에게 유익하거나 기쁘게하거나 원하는 무언가를 할 목적을 가지면서)

2. (+생격) ~을 위하여(무언가의 목적, 의도를 묘사)

3. (+생격) ~에게(어떠한 활동이 의도되거나 무언가의 수신자로 나타나는 주체를 표시)

4. (+생격) ~에게(해당 대상이 관계되는 급의 특성과 함께 그 대상의 특성의 비교로 지시)

[동의어]

1. ради, на, за, во имя, на благо, во благо, в пользу

2. ради, из-за, на, в, за, во имя, в целях, с целью

3. относительно

4. по сравнению с

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 въ([부] : ~안에, ~안으로)

연관된 표현

баллада для аделины : 아드린느를 위한 발라드

бутылка для воды : 물병(텀블러)

выбрать минутку для отдыха : 휴식을 위한 때를 선택하다/찾다

гель д/душа : 바디워시

гель для душа : 바디워시

гель для стирки : 빨래세제

гриб для салата : 샐러드용 버섯

д/ : ~을 위하여, ~에게

для примера : 

для чего : 

кондиционер для белья : 속옷용 섬유유연제

конь для прыжков : 도마

лезвие для снятия швов : 봉합제거용 칼날

миска для кота : 고양이용 그릇

миска для кошек : 고양이용 그릇

миска для салата : 샐러드용 그릇

миска для собак : 개용 그릇(강아지용 그릇)

не для чего : 

ни для чего : 

только для того чтобы : 

удочка для зимней рыбалки : 겨울 낚시용 낚싯대

удочка для рыбалки : 낚시용 낚싯대

удочка для рыбалки алматы : 알마티 낚시용 낚싯대

удочка для рыбалки на море : 바다 낚시용 낚싯대

удочка для рыбалки на щуку : 강꼬치고기 낚시용 낚싯대

удочка для рыбалки с берега : 해안 낚시용 낚싯대

удочка для рыбалки с лодки : 보트 낚시용 낚싯대

шкаф для книг : 책장