전치사 без(безо)

без [비ㅅ(볘ㅅ)/비ㅈ(볘ㅈ)]

безо [비조(볘조)]

문법 범주

전치사(생격지배전치사), 불변화사

형태론적 분석

어근

-без-

-безо-

* 대명사 весь, всякий의 생격, лёд, лоб, сон 등 일부 단음절 명사들의 생격형 앞에서는 전치사 безо가 쓰인다.

격변화

 

의미

[의미]

1. (+생격) ~없이(누군가나 무언가의 부재를 표시)

2. (+생격) ~없이((전체까지 보충을 위한 부족한 무언가의 양을 표시) 

[동의어]

1. в отсутствие, при отсутствии

2. за вычетом

[반의어]

1. с, при

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 въ([부] : ~안에, ~안으로)

연관된 표현

без- : ~없이

без выходных : 무휴(휴일 없이)

без десяти час : 1시 10분전(12시 50분)

без прикрас : 장식 없이

без труда не выловишь и рыбку из пруда : 노동 없이 못에서 물고기도 붙잡지 못할 것이다

бес- : ~없이