전치사 из-за

из-за [이ㅈ-어]

문법 범주

전치사, 불변화사, 생격 지배 전치사

형태론적 분석

어근	어근
-из- (~로부터)	-за- (뒤)

격변화

 

의미

[의미]

1. (+생격) ~뒤에서부터(from behind)(전치사 из와 за가 합쳐져 어떤 곳에서 그 반대로 행동하거나 움직이는 방향을 표시)

2. (+생격) ~에서부터(누군가 일이나 활동을 위해 근처에 있던 물체로부터의 움직임을 나타내는 데 사용)

3. (+생격) ~때문에(~탓으로, ~로 말미암아)

4. (+생격) ~때문에(~탓으로, ~로 말미암아)(어떤 일의 원인이 되는 사람을 나타내는데 사용)

[동의어]

1.

2.

3. вследствие, по причине, по вине

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 
 

어원

<- 러시아어 из(~로부터) + за(~뒤로)

연관된 표현

встать из-за стола. 테이블에서 일어서다(테이블에서부터 일어서다)

встать из-за рояля. 피아노에서 일어서다(피아노에서부터 일어서다)

Из-за стены слышны голоса. : 벽 뒤에서 목소리가 들린다.(벽 뒤에서부터 목소리가 들린다.)

Из-за тебя нас могут отсюда выгнать. : 너 때문에 우리를 (그들이) 여기로부터 내쫓을 수 있다.

Мы опоздали из-за дождя. : 우리는 비 때문에 늦었다.
Разошлись из-за пустяков. : 시시한 일 때문에 헤어졌다.

Только из-за тебя мы опоздали. : 오직 너 때문에 우리는 늦었다.

смотреть из-за двери : 문 뒤에서 보다(문 뒤에서부터 보다)