동사 перейти

перейти́ [삐리이찌]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
пере- (넘어감)	-й- (걷-)	-ти

활용

перейти́ (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		переше́дший	-	-
		수동		перейдённый	-	-
	부동사			перейдя́ переше́д(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	перешёл	-	перейду́
			여성	перешла́
		2인칭	남성	перешёл	-	перейдёшь
			여성	перешла́
		3인칭	남성	перешёл	-	перейдёт
			여성	перешла́
			중성	перешло́
	복수	1인칭		перешли́	-	перейдём
		2인칭			-	перейдёте
		3인칭			-	перейду́т
명령법	단수	2인칭		перейди́
	복수	1인칭		перейдём(те)
		2인칭		перейди́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 переходить 등이 있다.

* 과거 시제 부동사에서 고어형으로 특히 19세기에 'переше́д'가 쓰였다.

의미

[의미] : 위치, 모양, 지위를 바꾸다

1. 이전하다(이동하다)(걸으면서 한 장소로부터 다른 장소로 옮겨지다)

2. (+что/+через что) 이전하다(공간적 물체의 한 방향으로부터 다른 쪽으로 옮겨지다)

3. (비유) 이전하다(한 소유자로부터 다른 자로 전달되다, 누군가로부터 얻게 되다)

4. (비유) 이전하다(일의 장소를 바꾸다, 다른 일로 자리 잡다)

5. (비유) 이전하다(넘어가다)(새로운 일이나 테마로 착수하다)

6. (비유) 이전하다(바꾸다)(다른 무언가로 고치거나 바뀌다)

7. (비유) 이전하다(바꾸다)(지위, 사회를 바꾸다)

[동의어]

1. пересечь

[반의어]

 

[상의어]

1. переместиться

2. переместиться

3. передаться, достаться

4. сменить, устроиться

5. приступить

6. превратиться, преобразоваться

7. сменить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 идти(걷다)

연관된 표현