동사 заслужить

заслужи́ть [저슬루즤ㅉ]

문법 범주

완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
за-	-служ- (종)	-и	-ть

활용

заслужи́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		заслужи́вший	-	-
		수동		заслу́женный	-	-
	부동사			заслужи́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	заслужи́л	-	заслужу́
			여성	заслужи́ла
		2인칭	남성	заслужи́л	-	заслу́жишь
			여성	заслужи́ла
		3인칭	남성	заслужи́л	-	заслу́жит
			여성	заслужи́ла
			중성	заслужи́ло
	복수	1인칭		заслужи́ли	-	заслу́жим
		2인칭			-	заслу́жите
		3인칭			-	заслу́жат
명령법	단수	2인칭		заслужи́
	복수	1인칭		заслу́жим(те)
		2인칭		заслужи́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 заслуживать 등이 있다.

의미

[의미]

1. ~할 가치가 있다(자신의 활동, 행위로 어떠한 태도를 얻으려 하다, 무언가의 가치가 있게 되다)

2. (회화) 돈벌다(무언가의 복무, 일의 받는 것의 권리를 얻다)

[동의어]

1. (부분적으로) снискать, удостоиться

2. (부분적으로)  выслужить, заработать

[반의어]

 

[상의어]

1. добиться, стать

2. приобрести

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 служить(복무하다(근무하다, 쓰이다, 예배드리다))

연관된 표현

заслуживать : ~할 가치가 있다