명사 фасад

фаса́д [퍼샅]

문법 범주

불활동체 남성명사

형태론적 분석

어근

-фасад- (얼굴)

격변화

		단수	복수
주격		фаса́д	фаса́ды
생격		фаса́да	фаса́дов
여격		фаса́ду	фаса́дам
대격	불활동체	фаса́д	фаса́ды
조격		фаса́дом	фаса́дами
전치격		фаса́де	фаса́дах

의미

[의미]

1. (건물의) 정면(건물, 구조물의 외부의 앞면 또는 눈에 띄는 뒷면)

2. (수식어 какой 등과 함께) 면(어떠한 구조물, 대형건물의 각 측면)

3. 전면(한 거리를 향한 건물 그룹의 전면을 따라 늘어지는 선, 표면)

4. (기술) 전면(대상의 수직 투사)

5. (전문적) 전면(물체, 제품의 외부 혹은 앞부분)

6. (전문적) 전면부(전면 제작용으로 쓰이는 보호용 부품)

7. (비유) 겉모양

8. (은어) 얼굴

[동의어]

1. (고어) фас

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. фикция, проформа, (부분적으로) вывеска, прикрытие, форма

8. лицо, фейс

[반의어]

 

[상의어]

1. часть

2. сторона

3. линия, поверхность

4. проекция

5. часть

6. щитовая деталь, деталь

7. видимость

8. лицо

[하의어]

 

어원

<- 프랑스어 façade([퍼싸ㄷ] : 정면, 면(측면), 겉(외관))

<- 이탈리아어 facciata([팥쨔따] : 정면(전면, 표면, 지면))

<- 이탈리아어 faccia([팥쨔] : 얼굴(안면, 표면))

<- 라틴어 facia([파키아] : 얼굴)

<- 라틴어 faciēs([파키에ㅅ] : 얼굴, 봄, 미)

연관된 표현

боковой фасад : 측면 정면

внутренний фасад : 내부 정면

восточный фасад : 동쪽 정면

главный фасад : 주요 정면

дворовый фасад : 

задний фасад : 

западный фасад : 

мебельный фасад : 가구 전면

парадный фасад : 

парковый фасад : 

передний фасад : 

садовый фасад : 

северный фасад : 

северо-восточный фасад : 

северо-западный фасад : 

торцевой фасад : 

уличный фасад : 

юго-восточный фасад : 

юго-западный фасад : 

южный фасад :