전치사 по

по [뽀]

문법 범주

전치사, 불변화사, 여격 지배 전치사, 대격 지배 전치사, 전치격 지배 전치사

형태론적 분석

어근

-по-

격변화

 

의미

[의미]

1. (+여격) ~의 표면에(~위에)(작업이 수행되는 표면의 개체를 표현)

2. (+여격) ~을 따라서(행위가 수행되는 장소나 공간을 표현)

3. (+대격) ~까지(행동의 경계나 한계가 되는 대상을 표현)

4. (+여격) ~을(행동이 지시되거나 전달되는 대상을 표현)

5. (+여격/(드물게)전치격) ~에 대해(무언가에 대해 생각하거나, 갈망하거나, 슬퍼하는 누군가나 무언가를 표현)

6. (+여격) ~때문에(어떠한 이유로 인해)(이유, 원인을 표현)

7. (문어)(사무적)(+전치격) 이후(시간적 또는 공간적 경계를 표현)

8. (+여격) ~로(주체의 작업, 영향, 행동, 활동 등이 확장되는 대상을 표현)

[동의어]

1. на

2.

3. до, вплоть до

4.

5. о

6. вследствие, из-за, ввиду, в силу, по причине, от, с

7. (부분적으로) после

8. специализирующийся по

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 
 

어원

<- 고대교회슬라브어 по([포] : ~을 따라, ~상에, ~후에, ~에 의해)

연관된 표현

охватывать тоска по родине : 고향에 대한 향수를 받아들이다

горевать по чьём отсутствии : 누군가의 부재에 대해 슬퍼하다

по- 

по вине : ~때문에(~과실로, ~탓으로, ~로 말미암아)

погладить её по щеке : 그녀의 뺨을 쓰다듬다

по ошибке : 실수로

по причине : ~때문에(~이유로, ~탓으로, ~로 말미암아)

старший по дому : (아파트의) 동장