전치사 перед(передо)

пе́ред [뼤맅]

пе́редо [뼤리더]

문법 범주

조격 지배 전치사, 불변화사

형태론적 분석

어근

-перед(о)- (~앞에, ~전에)

* 대명사 мной, мною 과 결합하는 경우 передо의 형태가 온다. 이때, 보통, 구어체에서 그 뒤에 오는 명사와 합쳐져 강세를 받지 않는 접어(clitic, клитика)로서 기능한다.

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		пе́ред(о)
생격
여격
대격	활동체
	불활동체
조격
전치격
단형

의미

[의미]

1.  ~앞에, ~전에(무언가의 저쪽에, 어떤 물체의 앞에, 물체로부터 얼마간의 거리로 떨어진)

2. ~앞에, 전에(어떠한 시간 전에, 무언가, 목적에 도달하기까지)

3. ~앞에(~을 향해)(무언가나 누군가에 관련하여)

4. ~앞에(~에 비해)(누군가나 무언가에 비해서)

[동의어]

1. пред, предо, передо, напротив, спереди

2. до, за некоторое время, до достижения

3. рядом с

[반의어]

1. за

2. после

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어 передъ([페레두] : ~앞에, ~전에)

연관된 표현

перед : 앞부분(전부)

перед войной : 전쟁 전에

перед ним все заискивают. : 그 앞에 모두 아첨한다.(그에게 모두 아첨한다.)

перед ним все остальные кажутся карликами. : 그 앞에 다른 모두는 난쟁이처럼 느껴진다.

перед пешеходным переходом : 횡단보도 앞에(횡단보도 전에)

перед смертью не надышишься : 죽음 앞에 충분히 호흡하지 않을 것이다

перед туннелем : 터널 앞에(터널 전에)

перед ужином : 저녁식사 전에

перёд : 앞쪽(앞부분, 신코)

прежде : 이전에, 그 전에(우선, 먼저, 처음에)

прежде : ~보다 전에

преклоняться перед героизмом. : 영웅주의 앞에 무릎을 꿇다.