관용어구 за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь [저 ㄷ부먀 자이짜미 뻐고닛셔, 니 어ㄷ너보 녜 뻐이마이쉬]

문법 범주

관용어구(접속사처럼 쓰임)

형태론적 분석

 

격변화

 

의미

[의미]

1. 토끼 두 마리를 쫓기 시작하면, 하나도 잡지 못한다

[동의어]

1. не сули журавля в небе, дай синицу в руки

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 за(~뒤로) + два(2) + заяц(토끼) + погнаться(쫓다) +  ни(~없다) + один(1) + не(아니다) + поймать(잡다)

연관된 표현