수사 один

оди́н [어진]

문법 범주

수사(형용사적 대명사, 대명사).

형태론적 분석

어근

-один-

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <러시아어의 어형성사전(Словообразовательный словарь русского языка)>에 따르면 '비파생어(н епроизводное)'라고 본다.
격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		оди́н	одно́	одна́	одни́
생격		одного́		одно́й	одни́х
여격		одному́		одно́й	одни́м
대격	활동체	одного́	одно́	одну́	одни́х
	불활동체	оди́н			одни́
조격		одни́м		одно́й (одно́ю)	одни́ми
전치격		одно́м		одно́й	одни́х

* 이에 대응하는 서수는 пе́рвый이다.
* 구식 형태 중 복수 여성에서 одне́(주격 및 대격(불활동체)), одне́х(생격, 대격(활동체), 전치격), одне́м(여격), одне́ми(조격)이 쓰이던 때도 있었다.

의미

[의미]

1. 1(0과 2 사이의 정수)
2. (형용사적 의미로) 혼자서, 고독하게, 홀로, 단독의, 단독으로(다른 것이 없는,  다른 것과 분리된, 홀로)
3. (형용사적 의미로) 어떤(какой-то)
4. (형용사적 의미로) 하나의(유일한)(единственный, 어느 누구도 그렇지 않은)
5. (형용사적 의미로) 동일의, 동일한
6. (형용사적 의미로) 하나의(완전한, 통일된)(целостный, неделимый, единый)
7. (대명사적 의미로) (~중) 하나(동일한 대상이 포함된 그룹이나 개별 대상을 구별하는 하나)
8. (대명사적 의미로) (~중) 하나(다른 것과 함께 일련의 인물, 사물, 현상 등을 열거하고 대조)
9. 하나(첫번째 것) (지명되거나 열거된 인물, 사물, 현상 중 첫번째)
10. (공간부사, 전치사, 복수와 함께) 오직
11. (회화) (대명사적 의미로) 한(~가 아닌)(некто), 한(누군가)(кто-то)

[동의어]

1. раз
2. 
3. какой-то
4. единственный
5. тот же самый, тождественный, одинаковый
6. целостный, неделимый, единый
7. 
8. 
9. 
10. только
11. некто, кто-то

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어 одинъ([오디누] : 1)
<- 고대교회슬라브어 ѥдинъ([예디누] : 1)

<- 고대교회슬라브어 единъ([예디누] : 1)

연관된 표현

в одно и то же время : 동시에

единица : 단위

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь : 토끼 두 마리를 쫓기 시작하면, 하나도 잡지 못한다

Один : 오딘

одинаковость : 동일성(상동성, 균일도)

одинаково : 동일하게(동일한 정도로)

одинаковый : 동일한

Один дома : 나 홀로 집에

один за другим : 하나씩

один за одним : 하나씩(차례차례)

одинокий : 혼자의(독신의)

однажды : 한번, 어느때(어느날)

одногруппник : (남자) 동급생

одноклассник : (남자) 동급생
одноклассница : 여자 동급생
одноразовый : 1회의
одноразовый стакан : 일회용컵

однородный : 동종의, 획일적인

семеро одного не ждут : 일곱은 하나를 기다리지 않는다

семь раз отмерь, один отрежь : 7번 재고, 1번 잘라내라

соединение : 결합, 연결