동사 играть

игра́ть [이그라ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
-игр- (놀-)	-а	-ть

활용

игра́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		игра́вший	игра́ющий	-
		수동		и́гранный	игра́емый	-
	부동사			игра́в(ши)	игра́я (игра́ючи)	-
직설법	단수	1인칭	남성	игра́л	игра́ю	бу́ду игра́ть
			여성	игра́ла
		2인칭	남성	игра́л	игра́ешь	бу́дешь игра́ть
			여성	игра́ла
		3인칭	남성	игра́л	игра́ет	бу́дет игра́ть
			여성	игра́ла
			중성	игра́ло
	복수	1인칭		игра́ли	игра́ем	бу́дем игра́ть
		2인칭			игра́ете	бу́дете игра́ть
		3인칭			игра́ют	бу́дут игра́ть
명령법	단수	2인칭		игра́й
	복수	2인칭		игра́йте

* 오래전엔 현재 시제 부동사로 'играючи'를 쓰기도 했다.

* 대응하는 완료상 동사로는 сыграть, поиграть 등이 있다.

의미

[의미]

1. 놀다(놀이에 전념하다)

2. (+кого-что/+на чём) 연주하다(악기로 어떤 종류의 음악을 연주하다, 악기에서 소리를 추출하다)

3. (+во что) 경기하다(게임하다)(특정 규칙에 따라 오락 스포츠를 수행하다, 스포츠 경기로 참가하다)

4. (+что)(스포츠 은어) (공 등을) 치다, 차다(게임의 즉각적인 목표를 선택하고, 무언가를 취하거나 포착하거나 치다)

5. (회화)(부사 없이) 하다(놀다)(스포츠나 카드 게임의 어느 시점에서 차례로 진행하다)

6. (+чем) 갖고 놀다(어떤 물건을 장난감처럼 다루다, 누군가나 무언가를 가볍게, 임의로 다루거나 경멸적으로 행동하다)

7. (또한 자동사로) 출연하다(연기하다)(무대, 연극, 영화 등에 출연하다, 역할을 수행하다)

8. (+во что) ~인 체하다(연기하다)(무언가인 척을 하거나 가장하다)

9. (비유)(+на + 전치격) 자극하다(움직이다)(누군가의 특징, 약점을 이용해 그에게 영향을 미치는 올바른 결과를 얻다)

10. (부사 없이)(색조 등에 대해) 빛나다(요동하다, 반짝반짝거리다)

11. (부사 없이)(감정 표현, 정신 상태에 대해) 빛나다(활기차게 나타나다) 

[동의어]

1. развлекаться, забавляться, резвиться

2. 

3. исполнять, (부분적으로) музицировать

4. ходить

5. (부분적으로) пренебрегать

6.

7. лицедействовать, имперсонировать, (부분적으로) изображать

8. притворяться, лицедействовать, (부분적으로) лукавить

9.

10. отражаться, сверкать, сиять, пениться, бурлить

[반의어]

1. работать

2.

3. (부분적으로) слушать

4. пропустить (ход)

5. ценить

[상의어]

1. развлекаться

2.

3.

4.

5.

6. пользоваться

7. изображать

8. обманывать

9.

10. светиться

11. быть

[하의어]

1.

2.

3. аккомпанировать

4. водить

어원

<- 러시아어 игра(놀이)

연관된 표현

игра : 놀이