동사 тянуть

тяну́ть [찌누ㅉ] 

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-тя- (끌-)	-ну (1회, 완료)	-ть

* '불다(веять, дуть)'라는 뜻으로 쓰이는 경우 자동사가 된다.

* 부동사의 지소형으로 드물게 тяня́라고 쓰는 경우도 있다. 

활용

тяну́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		тяну́вший	тя́нущий	-
		수동		тя́нутый	-	-
	부동사			тяну́в(ши)	(тяня́)	-
직설법	단수	1인칭	남성	тяну́л	тяну́	бу́ду тяну́ть
			여성	тяну́ла
		2인칭	남성	тяну́л	тя́нешь	бу́дешь тяну́ть
			여성	тяну́ла
		3인칭	남성	тяну́л	тя́нет	бу́дет тяну́ть
			여성	тяну́ла
			중성	тяну́ло
	복수	1인칭		тяну́ли	тя́нем	бу́дем тяну́ть
		2인칭			тя́нете	бу́дете тяну́ть
		3인칭			тя́нут	бу́дут тяну́ть
명령법	단수	2인칭		тяни́
	복수	2인칭		тяни́те

* 대응하는 완료상 동사로는 потянуть 등이 있다.

의미

[의미]

1. 끌다(잡아당기다)(노력과 함께 스스로에게 더 가까이 하면서 옮기다)

2. (회화)(주로 무인칭문) 풍기다(냄새, 온도, 시원함 등이) 어딘가로부터 불다)

3. (비유)(자주 무인칭문) (매력으로) 끌다

4. (비유)(회화) 끌다(끌고 가다)(시간을 내어 무언가를 하는 것에 대해 주저하다, 무언가를 천천히 하다)

5. 끌다(단어를 천천히 발음하다, 느릿느릿하게 노래를 부르다)

6. (비유)(회화) 끌다(비슷하다)(어떤 모습, 평가 등과 유사하거나 일치하다)

7. (비유)(회화) 무게가 나가다(일정한 중량을 가지다)

8. (비유)(회화) 값어치가 있다(가치있다)(일정한 가격을 가지다)

9. (비유) 끌다(어떤 방향으로 발전이나 발달을 촉진하다)

10. 끌다(누군가나 무언가에 끌리어 어떤 방향으로 행동하거나 노력하다)

11. (회화) 끌다(어디론가 함께 가려는 열망에 반하여 누군가를 집요하게 부르고, 초대하고, 시키다)

12. (회화) 끌다(무언가로 끌다)

13. (회화) 끌다(누군가에게 무언가로 돕거나 협력하다, 추진을 돕다)

14. 끌다(빨아들이다)((관, 연도(연깃길), 흡진기 등에 대해) 끌어당김을 가지다)

15. (비유) 끌다(이끌다)(업무, 일을 성공적으로 처리하다)

16. (회화) 끌다(겨우 살다, 살아나가다)(존재를 유지하는데 어려움을 겪으며 살다)

17. 끌다(옮기다)(어떤 확장된 건축물을 전도하거나 새로 배치하다)

18. 끌어지다(늘어나다, 뻗다)(다른 것 이후에 움직이다)

19. 끌다(빨아들이다)(어딘가에서 무언가를 빨아들이다)

20. 천천히 빨아들이다

21. (회화) (술을) 빨아들이다

22. (회화)(불찬성) 끌다(누군가에게 과도한 조치를 요구하거나 주다)

23. (기술) 늘이다(잡아당겨 금속, 철사 등을 만들다) 

24. (기술) 늘이다((철사 획득을 위해) 잡아당기면서 어떠한 물질을 처리하다)

25. (회화) 훔치다(도둑질하다)

26. (구어) 강탈하다, 착취하다(이기적인 목적으로 누군가로부터 강탈하거나 취하다)

27. 무거움(답답함, 압박감)을 느끼게 하다(무게, 중량, 압박감을 느끼게 하다, 부담을 주다)

28. (고어)(회화)(비격식) 늘이다(단조로운 자세로 지친 몸 전체를 펴고 싶거나 스트레칭을 하고 싶은 욕구에 대해)

29. (구식) 세를 부담하다

30. (구식) 속하다(누군가 또는 무언가에 속하거나 관련되거나 의존된다)

[동의어]

1. тащить, притягивать, подтягивать

2. веять, дуть, приносить, пахнуть (회화) нести

3. влечь, манить, (부분적으로) притягивать, увлекать, хотеться, подмывать

4. медлить, (회화) мешкать, тянуть кота за хвост, тормозить, (부분적으로) задерживаться

5. 

6. 

7. весить

8. стоить

9. 

10. тяготеть, (부분적으로) устремляться

11. 

12. привлекать

13. содействовать, способствовать, помогать

14. 

15. 

16. 

17. проводить, прокладывать, вести

18. тянуться

19. вбирать, втягивать, всасывать, (부분적으로) извлекать

20. 

21. сосать

22. 

23. 

24. 

25. красть, воровать

26. вымогать

27. 

28. потягиваться

[반의어]

1. толкать

2. 

3. терпеться

[상의어]

1. перемещать

2. 

3. стремиться, интересоваться

4. 

5. петь, говорить

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. помогать

14. 

15. справляться, получаться

16. жить

17. 

18. двигаться

19. получать, доставать

20. вбирать, всасывать

21. пить, пьянствовать

22. мучить

23. изготовлять

24. обрабатывать

25. 

26. вымогать, брать

[하의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. (회화) потягивать

어원

 

연관된 표현