형용사 полный

по́лный [뽈늬-]

문법 범주

질적형용사

형태론적 분석

어근	어근접미사(suffix)	어미
-пол- (가득)	-н	-ый

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면 -полн-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		по́лный	по́лное	по́лная	по́лные
생격		по́лного		по́лной	по́лных
여격		по́лному		по́лной	по́лным
대격	활동체	по́лного	по́лное	по́лную	по́лных
	불활동체	по́лный			по́лные
조격		по́лным		по́лной (по́лною)	по́лными
전치격		по́лном		по́лной	по́лных
단형		по́лон	по́лно	полна́	полны́

의미

[의미]

1. (+чего/+чем) 가득찬(찬, 꽉찬)

2. (+кого-чего/+кем-чем) 가득찬(찬)(누군가 혹은 무언가의 최대의 질 혹은 수를 수용하는)

3. (+чего/+чем) 가득찬(찬)(무언가에 몰두하는)

4. (+чего) (공포, 감정 등이) 가득찬((눈, 시선 등에 대해) 어떤 느낌, 경험을 생생하게 표현하는)

5. (+кем-чем) 가득찬((완전히) 사로잡힌)

6. (오직 완전형) 가득찬(부분적으로 나타나지 않고 절대적이며 완전히 나타나는)

7. (오직 완전형) 무제한의, 제한없는

8. (오직 완전형) 전체적으로

9. (오직 완전형) 최고의, 최상의(가장 높은 발전, 한계에 도달한, 어떤 것의 최고, 극단적인 정도의)

10. (오직 완전형) (속도, 힘 등에 대해) 최고의, 최대의

11. (오직 완전형) (목소리, 음색, 기억 등에 대해) 가득찬(최고의)(온 힘을 다하는, 약해지지 않고 절제되지 않은)

12. 살찐(뚱뚱한, 비대한, 불룩한)((사람에 대해) 살이 찐, 적당히 두꺼운)

[동의어]

1. наполненный

2. заполненный, набитый

3. заполненный

4.

5. увлечённый, захваченный

6. 

7.

8. целый, весь

9. законченный

10. наивысший, максимальный

11. 

12. упитанный, тучный

[반의어]

1. пустой

2. неполный

3.

4.

5.

6.

7. ограниченный, стеснённый

8. частичный

9.

10. предельный

11. едва

12. худой, тонкий, тощий

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어 пълнъ([풀누])/고대교회슬라브어 пльнъ([플리누])

연관된 표현

выполнить : 실현하다(수행하다, 이행하다, 만들다, 완성하다, 다하다)

выполняться : 수행되다, 충족되다

дополнение : 보충(부가, 추가), 보충물(부가물, 추가물), 보어, 확장

заполнение : 채움(기입, 충전, 매립)

исполниться : 실현되다, (시간 등이) 지나다

наполнить : 가득차다(가득채우다)

полная форма (прилагательного) : (형용사의) 완전형

полнолуние : 보름달(만월), 만월기