동사 выдавать

выдава́ть [븨더바ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
вы- (밖으로)	-да- (주-)	-ва	-ть

활용

выдава́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		выдава́вший	выдаю́щий	-
		수동		-	выдава́емый	-
	부동사			выдава́в(ши)	выдава́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	выдава́л	выдаю́	бу́ду выдава́ть
			여성	выдава́ла
		2인칭	남성	выдава́л	выдаёшь	бу́дешь выдава́ть
			여성	выдава́ла
		3인칭	남성	выдава́л	выдаёт	бу́дет выдава́ть
			여성	выдава́ла
			중성	выдава́ло
	복수	1인칭		выдава́ли	выдаём	бу́дем выдава́ть
		2인칭			выдаёте	бу́дете выдава́ть
		3인칭			выдаю́т	бу́дут выдава́ть
명령법	단수	2인칭		выдава́й
	복수	2인칭		выдава́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 выдать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 내주다(정해진 순서에 일치하여 주다, 저장, 예비 장소로부터 해방시키다, 누군가의 관리 아래로 넘겨주다)

2. (비유) 내주다((딸, 자매 등에 대해서) (시집을 허락하거나 강요하다))

3. (비유) 내주다(누설하다, 드러나다)(유명하게 되다, 누군가의 존재를 눈치채기를 허락하다)

4. (비유) 내주다(위장하다)(실제로 나타나는 것과는 다른 것으로 무언가를 제시하다) 

5. (비유) 내주다(생산하다, 제조하다, 만들다)

6. (회화) 내주다(결과를 내다)(어떠한 활동의 결과의 질로 제시하다)

7. (회화) 내주다(뜻밖의 무언가를 수행하다, 놀라움을 일으키며 이상하게 행동하다)

8. (회화) 내주다(배신하다, 밀고하다)

9. (채광) 내주다(표면으로 무언가가 오르다)

[동의어]

1. 

2. 

3. раскрывать, проявлять

4. 

5.  выпускать, изготовлять, производить

6.

7.

8. предавать

[반의어]

 

[상의어]

1. давать, отпускать, передавать

2. давать, позволять, принуждать

3. делать, позволять

4. представлять

5. 

6. представлять

7. показывать, исполнять, вести себя

8. 

9. 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 вы-(~밖으로) + давать(주다)

연관된 표현

выдавать замуж : 

выдаваться :