동사 хотеть

хоте́ть [허쪠ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-хот- (원하-)	-е	-ть

활용

хоте́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		хоте́вший	хотя́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			хоте́в(ши)	хотя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	хоте́л	хочу́	бу́ду хоте́ть
			여성	хоте́ла
		2인칭	남성	хоте́л	хо́чешь	бу́дешь хоте́ть
			여성	хоте́ла
		3인칭	남성	хоте́л	хо́чет	бу́дет хоте́ть
			여성	хоте́ла
			중성	хоте́ло
	복수	1인칭		хоте́ли	хоти́м	бу́дем хоте́ть
		2인칭			хоти́те	бу́дете хоте́ть
		3인칭			хотя́т	бу́дут хоте́ть
명령법	단수	2인칭		(хоти́)
	복수	2인칭		(хоти́те)

* 명령법 형태의 형성은 어렵다.

* 현재 시제 수동 형동사는 없다.
* 현재 시제 부동사 хотя는 자주 쓰이는 접속사 хотя와 동음이의어이다.

* 대응하는 완료상 동사로는 захотеть, отхотеть, перехотеть 등이 있다.

의미

[의미]

1. (+대격/생격/미정형/접속사 чтобы가 포함된 종속절) 원하다(무언가에 당김을 느끼다, 바램이나 의도를 가지다)

2. (비유) 원하다(누군가에게 성적 매력을 느끼다)

[동의어]

1. (문어) желать, (고어) алкать

[반의어]

 

[상의어]

1. стремиться, добиваться, мечтать, чувствовать, иметь

2. испытывать

[하의어]

1. (문어)(고어) вожделеть, жаждать

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 хотѣти([호톄티] : 원하다)

    고대교회슬라브어 хътѣти([후톄티] :원하다)

연관된 표현

охота : 사냥(수렵, 포획), 사냥꾼, 사냥개, 원함, 발정기

охота : 하고 싶다

хотеться : 

хотя : 원하면서

хотя : 비록 ~지라도(적어도, 최소한)