동사 путать

пу́тать [뿌떠ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-пут- (족쇄)	-а	-ть

활용

пу́тать (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		пу́тавший	пу́тающий	-
		수동		пу́танный	пу́таемый	-
	부동사			пу́тав(ши)	пу́тая	-
직설법	단수	1인칭	남성	пу́тал	пу́таю	бу́ду пу́тать
			여성	пу́тала
		2인칭	남성	пу́тал	пу́таешь	бу́дешь пу́тать
			여성	пу́тала
		3인칭	남성	пу́тал	пу́тает	бу́дет пу́тать
			여성	пу́тала
			중성	пу́тало
	복수	1인칭		пу́тали	пу́таем	бу́дем пу́тать
		2인칭			пу́таете	бу́дете пу́тать
		3인칭			пу́тают	бу́дут пу́тать
명령법	단수	2인칭		пу́тай
	복수	2인칭		пу́тайте

* 대응하는 완료상 동사로는 등이 있다.

의미

[의미]

1. 엉클다(복잡한 얽힌 것을 형성하면서 (밧줄, 실을) 혼란스럽게 꼬다)

2. (회화) 엉클다(물건의 어떠한 위치에서 질서를 혼란시키거나 어떠한 일의 무질서를 가져오다)

3. (회화)(+кого/что +с кем/чем) 헷갈리다(하나를 다른 것으로 받아들이다, 실수로 동일시하다)

4. (회화)(+что(혹은 보어없이)) 헷갈리다(하나를 다른 것으로 받아들이며 불명확하게 설명하다)

5. (회화)(+кого/что) 헷갈리다(생각의 흐름을 흐리다)

6. (회화) 엉클다(말려들다)(무언가의 참가자들에게 섞다)

7. (방언) 엉클다(족쇄채우다)(누군가에게 족쇄를 입히다)

8. (고어)(방언)(보어 없이) 엉클다(헤매다)(길을 해매면서 가다, 방황자가 되다)

[동의어]

1. запутывать

2. перепутывать

3.

4. путаться

5. запутывать, сбивать с толку, сбивать с панталыку

6. вмешивать, вовлекать

7. связывать

8. плутать, блудить, сбиться, бродить

[반의어]

1. распутывать

2. упорядочивать

3. различать

[상의어]

1. сматывать, закручивать

2. расстраивать, вносить

3. принимать, отождествлять

4. излагать, говорить, терять

5. сбивать, расстраивать

6. вмешивать, вовлекать

7. надевать

8. ходить, быть

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 путы(족쇄)

연관된 표현

запутать : 

перепутать : 

путаться : 

спутать :