동사 хранить

храни́ть [서ㅎ러니ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-хран- (보관하-)	-и	-ть

 

활용

храни́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		храни́вший	храня́щий	-
		수동		хранённый	храни́мый	-
	부동사			храни́в(ши)	храня́	-
직설법	단수	1인칭	남성	храни́л	храню́	бу́ду храни́ть
			여성	храни́ла
		2인칭	남성	храни́л	храни́шь	бу́дешь храни́ть
			여성	храни́ла
		3인칭	남성	храни́л	храни́т	бу́дет храни́ть
			여성	храни́ла
			중성	храни́ло
	복수	1인칭		храни́ли	храни́м	бу́дем храни́ть
		2인칭			храни́те	бу́дете храни́ть
		3인칭			храня́т	бу́дут храни́ть
명령법	단수	2인칭		храни́
	복수	2인칭		храни́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 등이 있다.

의미

[의미]

1. 보호하다(불가침을 보장하다, 방어 하에 쥐고 있다)

2. 보존하다(변하지 않는 모습에서 지탱하다)

3. 간직하다(스스로 내에 포함하다)

[동의어]

1. сохранять

2. сохранять
3. содержать, заключать в себе

[반의어]

1. (부분적으로) утрачивать, разбазаривать

2. терять, утрачивать

[상의어]

1. обеспечивать, держать

2. поддерживать

3. содержать, заключать

[하의어]

 

어원

 

연관된 표현

вдхр. : 저수지

водохранилище : 저수지

книгохранилище : 

охрана : 

охранить : 

правоохранитель : 

правоохранительный : 

предохранитель : 예방기구

предохранить : 예방하다

предохранять : 예방하다

сохранение : 

сохранить : 보관하다, 보존하다, 보전하다, 유지하다 

сохраниться : 

сохранный : 

сохранять : 보관하다, 보존하다, 보전하다, 유지하다

сохраняться : 

телохранитель : 경호원

что имеем — не храним, потерявши — плачем : 가진 것을 보존하지 않으면, 잃고나서 운다

хоронить : 

хранилище : 저장소(보관소, 창고)

хранитель : 보존자

хранительница : 보존녀